Sie suchten nach: don't let anyone dim your glow (Englisch - Japanisch)

don't let anyone in.
"誰も入れるな"

- don't let anyone in!
誰も中に入れるな

don't let anyone near it.
他に誰も座らせるなよ

don't let anyone into your granny panties.
だれもおばさんパンツの中には入れさせるな

don't let anyone else leave!
まだ帰らないで

don't let anyone enter the room.
誰も部屋に入れてはいけない。

listen. don't let anyone have it.
「ぼうや、それを誰にもさわらしちゃだめだ。

don't let anyone take advantage of you.
人に足下を見られるな。

keep it safe. don't let anyone find it.
安全な所に保管しろ 誰にも見付かるんじゃないぞ

don't let anyone enter or approach this room.
誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。

lock the door. and don't let anyone interrupt us.
ドアをロックするの

you don't let anyone into your life that's not constantly concerned with you.
君は 常に君のことを気にかけてない人物を 自分の人生に関わらせたりしない

don't let anyone see you in transit, just to be safe.
途中、誰にも見られないで 念のために

what you create will be considered art and don't let anyone tell you differently.
君達は芸術作品を 創造するのだ 君達 全員が そうするのだ

you were never here. don't let anyone see you. don't take public transport.
君はここにいなかった 誰にも会うな 公共交通機関は使うな 分かったか？

don't let anyone see you or you'll be in deep shit. catch up with you later.
見つからないようにな またあとで会おう

go to our mailbox and if you see a letter for me, bring it and don't let anyone know.
メールボックスに行ってほしいの 私宛ての手紙を見たら 持って来てください 誰にも見せないで いい?