Sie suchten nach: subtly (Englisch - Japanisch)

maybe try again -- a bit more subtly.
もう少しほどほどに

you force your target into a kill zone by subtly shifting his direction.
誘導して キルゾーンへ押し込む

i can see what you're very subtly suggesting, abraham, but you're wrong.
何が言いたいかわかるが 違うぞ

your posture stiffens subtly whenever he gets close. i'm pretty sure it doesn't.
彼が近くに来るといつも 君の態度が少し硬くなる

black & white with cold tone: start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.
白黒 + 冷黒調: ブロマイド印画紙のような冷黒調の白黒印画紙のプリントを再現します。

i am going to go over there and subtly check if that is the reverend green and if it is, i can ask him what's going on, and possibly buy some drugs.
あそこに行って グリーン牧師か確かめて もし本物なら どうなってるか聞こうと思ってるんだ それで薬も買うかもな