Sie suchten nach: don't put all your eggs in one basket (Englisch - Katalanisch)

you're putting all your eggs in one little basket.
tibes massa la corda.

put all words in one col.
disposa totes les paraules en una columna.

i put all your shit in garbage bags.
vaig posar tot en bosses de reciclatge.

put all your weight behind it. what in seven hells is that? they'll need an eighth hell to fit him in.
jo crec que el lloc més intel·ligent per reunir-se amb uns viatgers és en una taverna.

most package management tools will let you put all these packages in one folder and install them all at once, figuring out the dependencies as they go.
la majoria de les eines per a la gestió de paquets els ubiquen en una carpeta i els instal· len d' una sola vegada, esbrinant automàticament les dependències sobre la marxa.

select the "merge all calendars into one view" option if you would like all your calendars to be shown together in one agenda view.
seleccioneu la opció "fusiona tots els calendaris en un única vista" si voleu que tots els calendaris es mostrin junts en una vista d' agenda.

this will put all your & kde; files in / usr/ local/ kde but everything is still accessible from / opt/ kde.
això ubicarà tots els vostres fitxers del & kde; en / usr/ local/ kde però encara es podrà accedir a ells mitjançant / opt/ kde.