Sie suchten nach: you'd better be (Englisch - Katalanisch)

you better be.
- no hi tornis.

you'd better be right.
millor que tinguis raó.

it'd better be.
serà millor que ho sigui.

now you'd better go.
ara has de marxar.

well, he'd better be,
val més que sigui així.

- you'd better warn tom.
- més val que avisis a en tom.

- you'd better kill me--
val més que em matis.

now you'd better sit down.
molt bé. per l'amor de déu... val mes que segui.

sir, you'd better see this.
senyor, hauria de veure açò.

- they better be.
ara tu duràs el cas.

then you'd better go this way,
- aleshores vés per allø.

mr carson, you'd better come.
senyor carson, serà millor que vingui.

- you'd better get out there.
- serà millor que marxis.

now, you had better be ready.
ara, millor que estiguis llesta.

better be going.
- millor que vagis, doncs.

well, it better be.
més val que sigui així.

- better be careful.
És millor que vagis amb compte.

you'd better get out of here. might be dangerous.
baixi, pot ser perillos.

better be a head shot.
serà millor que apunti cap al cap. la meva arma es totalment automàtica.

well, then you'd better start riding.
doncs serà millor que comencis a cavalcar.