Sie suchten nach: and this means that sometimes we ' ll actually (Englisch - Khmer)

this means that an attempt to write to the file %1 was rejected.
មាន​ន័យ​ថា​ការ​ប៉ុនប៉ង​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ% 1 ត្រូវ​បាន​ច្រានចោល & # 160; ។

the certificate's signature is invalid. this means that the certificate can not be verified.
ហត្ថលេខា​របស់​វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160; ។ នេះ​មានន័យ​ថា​វិញ្ញា​បនបត្រ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ទេ & # 160; ។

generally this means that the file's icon will be replaced by a small image showing the file contents.
មាន​ន័យថា រូបតំណាង​របស់​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​រូបភាព​តូច​ដែល​ជំនួស​មាតិកា​ឯកសារ & # 160; ។

the crl's (certificate revocation list) signature is invalid. this means that the crl can not be verified.
ហត្ថលេខា​របស់ crl (certificate revocation list) មិន​ត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ នេះ​មានន័យ​ថា crl មិន​អាច​ត្រូវ​បានផ្ទៀងផ្ទាត់ & # 160; ។

this display requires no x authorization. this means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
ការ​បង្ហាញ​នេះ​មិន​ទាមទារ​ការ​អនុញ្ញាត x ទេ & # 160; ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ក៍​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ បើក​បង្អួច​លើ​វា ឬ​ស្ទាក់​យក​ការ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក & # 160; ។ @ action: button

pressing this button adds the unknown word to the checker's dictionary. this means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled.
ការ​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​នឹង​បន្ថែម​ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ពាក្យ​ប្រកប​ខុស & # 160; ៖ ទៅ​វចនានុក្រម​របស់​កម្មវិធី​ពិនិត្យ & # 160; ។ មានន័យ​ថា​នៅពេល​ខាងមុខ កម្មវិធី​ពិនិត្យ​នឹង​ចាត់​ទុក​ពាក្យ​នេះ​ជា​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រកប​ត្រឹម​ត្រូវ & # 160; ។

lancelot can not find your display manager. this means that it not able to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.
lancelot មិន​អាច​រក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​បានទេ & # 160; ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា វា​មិនអាច​ទៅ​យ​ក​សម័យ​ដែល​កំពុង​រត់​បច្ចុប្បន្ននេះ​បានទេ & # 160; ឬ​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​ថ្មី & # 160; ។

this means that although the resource, %1, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.
មាន​ន័យ​ថា​ទោះបីជា​អាចបើក​ធនធាន% 1 បាន​ក៏ដោយ កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈពេល​អាន​មាតិកា​របស់​ធនធាន & # 160; ។

this means that the file, %1, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
មាន​ន័យថា មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់ឯកសារ% 1 ដូចដែល​បាន​ស្នើ​ឡើយ ពីព្រោះ​​មិនមាន​សិទ្ធិ​​ចូល​ដំណើរការ​សរសេរ​ទេ & # 160; ។

the decoding of the public key of the issuer failed. this means that the ca's (certificate authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
ការ​ឌិកូដ​របស់​សោ​សាធារណៈ​​របស់​អ្នក​ផ្សាយ​បាន​បរាជ័យ & # 160; ។ នេះ​មានន័យ​ថា​វិញ្ញា​បនបត្រ​របស់ ca (certificate authority) មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ & # 160; ។

k3b could not load or find the mp3 decoder plugin. this means that you will not be able to create audio cds from mp3 files. many linux distributions do not include mp3 support for legal reasons.
k3b មិន​អាច​ផ្ទុក ឬ​រក​កម្មវិធី​ជំនួយ​នៃ​​ឧបករណ៍​ឌិកូដ​របស់ mp3 & # 160; ។ មាន​ន័យ​ថា អ្នក​នឹង​មិន​អាច​បង្កើត​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ពី​ឯកសារ​ mp3 បាន​ឡើយ & # 160; ។ ការ​ចែកចាយ​របស់​លីនុច​ជា​ច្រើន​មិន​រួម​បញ្ចូល​ការគាំទ្រ​របស់ mp3 សម្រាប់​ហេតុផល​ស្របច្បាប់​ឡើយ & # 160; ។

please note that & korganizer; group scheduling communication is based on a peer to peer email standard. this means that you do not need a groupware server to use it!
សូម​ចំណាំ​ថា​ទំនាក់ទំនង​ ការ​កំណត់​ពេលវេលា​ក្រុម ​របស់ & korganizer; គឺ​ផ្អែកលើ​ស្តង់ដារ​អ៊ីមែល​ពី​ម៉ាស៊ីន​ទៅ​ម៉ាស៊ីន & # 160; ។ មានន័យថា អ្នក​មិនត្រូវការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ groupware ក្នុងការ​ប្រើវា​ឡើយ & # 160;!

although this means that it is easy to perform administrative tasks without hassle, it also means that there are no security restrictions imposed upon it. thus, a small typographical error or other mistake can result in irrevocable damage.
ទោះបី​ជា​វា​មាន​ន័យ​ថា វា​​ងាយស្រួល​​​ដំណើរ​ការ​ភារកិច្ច​គ្រប់គ្រង​ដោយ​គ្មាន​ជម្លោះ​នោះ គឺវា​មាន​ន័យ​ថា គ្មាន​កម្រិត​សុវត្ថិភាព​ដែល​ដាក់​លើ​វាទេ ។ ប៉ុន្តែ កំហុស​រៀបចំ​ពុម្ព​អក្សរ ឬ​កំហុស​ផ្សេង​ទៀត​អាច​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​បំផ្លាញ​ដែល​​មិន​អាច​បញ្ឈប់​បាន ។

if this option is checked the defined filter condition will be negated. this means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​ដែល​បាន​កំណត់​នឹង​ត្រូ​វបាន​បដិសេធ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ វា​មាន​ន័យ​ថា​ អ្នក​អាច​កំណត់​តម្រង​ដែល​ស្វែងរក​បទ​ទាំងអស់ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​អាល់ប៊ុម សិល្បករ​​ជាក់លាក់ ។ ល & # 160; ។

editing configuration files by hand can risk the stability of your & kde; installation. applications usually do not check what they read from the configuration files. this means that they can be disturbed by what they get as configuration and might even crash.
ការ​កែ​សម្រួល​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ​អាច​មាន​អន្តរាយ​ដល់​ស្ថិរភាព​នៃ​ការ​ដំឡើង kde របស់​អ្នក & # 160; ។ ជា​ធម្មតា កម្មវិធី​មិន​ពិនិត្យ​អ្វី​ដែល​ពួក​វា​អាន​ពី​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទេ & # 160; ។ មាន​ន័យ​ថ ​ពួក​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ដោយ​អ្វី​ដែល​ពួក​វា​​ទទួល​ពី​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ និងអាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​គាំង​ថែមទៀត​ផង & # 160; ។

if you cannot encrypt the email (or otherwise secure the link), sending invitations by email is a very serious security risk, since anyone can read the password and address from the email as it passes over the network. this means that they can potentially take control of your machine.
បើអ្នកមិនអាច​អ៊ិនគ្រីប​អ៊ីមែល​ទេ (ឬសុវត្ថិភាពតំណ) ការផ្ញើ​ការអញ្ជើញ​​តាម​អ៊ីមែល​​វា​ពិតជា​មាន​មានគ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំងណាស់ ព្រោះមាន​អ្នកណាម្នាក់​អាច​អាន​ពាក្យសម្ងាត់ និង​អាសយដ្ឋាន​ពី​អ៊ីមែល​​តាមបណ្តាញ ។ ការនេះមានន័យ​ថា​ពួកគេ​អាចត្រួតពិនិត្យ​សក្តានុពល​ម៉ាស៊ីន​របស់អ្នក​បាន​ ។

& kmail; accesses pgp / gnupg synchronously, & ie; it blocks while pgp / gnupg works. this means that you might want to disable automatic retrieval of unknown keys from a keyserver to make & kmail; look more responsive. if you are using gnupg 1.0.7 (or better) or upgraded from an earlier version, then make sure to run gpg --rebuild-keydb-caches once and gpg --check-trustdb after every import or refresh. both will speed up gnupg immensely.
kmail ចូល​ដំណើរការធ្វើសមកាលកម្ម​​ pgp / gnupg ឧទាហរណ៍ វាទប់ស្កាត់​ខណៈពេល​ pgp / gnupg ធ្វើការ​​ ។ ការនេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​​ចង់​បិទការទៅ​ប្រមូល​យក​កូនសោ​មិន​ស្គាល់ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កូនសោ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ kmail ឆ្លើយតប​​ ។ បើអ្នកកំពុង​ប្រើ​ gnupg ១. ០. ៧ (ឬ​ប្រសើរជាង​នេះ) ឬ​បានធ្វើ​ឲ្យ​វាទាន់សម័យ​​ពី​កំណែរ​ពី​មុន​ បន្ទាប់​មក​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថាដើម្បី​រត់​ gpg -- rebuild- keydb- caches និង​ gpg -- check- trustdb បន្ទាប់​ពី​នាំចូល​ ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ ។ វា​នឹង​បង្កើន​ល្បឿន​របស់​ gnupg ។