Sie suchten nach: and what we ' ve been able to do (Englisch - Koreanisch)

and not one of you would have been able to stop (us).
이때 너희 중 어느 누구도 하나님을 제지할 수 없으리라

he said, "and what is my knowledge of what they used to do?
그가 말하길 그들이 행하 고 있는 것이 무엇인지 아는바 없 도다

and not one of you would have been able to withhold us from doing so.
이때 너희 중 어느 누구도 하나님을 제지할 수 없으리라

to allah is your return, and he is able to do all things."
그리하여 너희는 하나님께로 귀의 하나니 그분은 모든 일에 전지전능하시니라

those who deny the book and what we have sent down with our apostles, will soon come to know
이들은 성서와 하나님이 선 지자들에게 보낸 것들을 거역하 고 있으나 그들은 곧 알게 되리라

blessed is he in whose hand is the dominion, and he is able to do all things.
왕국을 소유하고 계시는 하 나님께 축복이 있으소서 실로 그 분은 모든 일에 전지전능하심이라

blessed is he in whose hand is the sovereignty, and, he is able to do all things.
왕국을 소유하고 계시는 하 나님께 축복이 있으소서 실로 그 분은 모든 일에 전지전능하심이라

and indeed, we are able to show you what we have promised them.
실로 하나님은 그분이 그들 에게 약속한 것을 그대에게 보여 줄 수 있노라

had we wanted, we could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them
하나님은 그분의 뜻이 있었 다면 익사하게 했을 것이라 그때 그들은 구원의 외침을 들어줄 자가없으니 구제되지 못했을 것이라

and most surely we are well able to make you see what we threaten them with.
실로 하나님은 그분이 그들 에게 약속한 것을 그대에게 보여 줄 수 있노라

and had we wished we would have deformed them in their place; then they would neither have been able to move ahead nor to return.
하나님의 뜻이 있었다면 그 들의 장소에 고정시켰을 것이며 그때 그들은 움직일 수도 없었을 것이며 다시 돌아올 수도 없을 것 이라

and for allah only is the kingship of the heavens and the earth; and allah is able to do all things.
천지의 모든 것이 하나님께있으니 하나님은 모든 일에 전지 전능하심이라

and other (gain), which ye have not been able to achieve, allah will compass it, allah is able to do all things.
너희 능력안에 있지 아니한 다른 전리품들이 있으되 하나님 은 너희를 위해 준비하여 주셨으 니 실로 하나님은 모든 일에 전지 전능 하심이라

and others which you have not yet been able to achieve allah has surely encompassed them, and allah has power over all things.
너희 능력안에 있지 아니한 다른 전리품들이 있으되 하나님 은 너희를 위해 준비하여 주셨으 니 실로 하나님은 모든 일에 전지 전능 하심이라

and one more, not within your capacity, is within allah’s hold; and allah is able to do all things.
너희 능력안에 있지 아니한 다른 전리품들이 있으되 하나님 은 너희를 위해 준비하여 주셨으 니 실로 하나님은 모든 일에 전지 전능 하심이라

and if allah touches you with harm, none can remove it but he, and if he touches you with good, then he is able to do all things.
하나님이 그대에게 번민을 주사 그것을 제거하는 자 그분 외 에는 아무도 없으며 하나님이 그 대에게 기쁨을 주는 것도 그러하 나니 실로 그분은 모든 일에 전지 전능하시니라

that is because allah, he is the truth, and it is he who gives life to the dead, and it is he who is able to do all things.
이것은 곧 하나님이 진리로 죽은 자를 살게 하시며 모든 일에 전지전능 하시는 분이시라

if he will, he can remove you, o people, and produce others (in your stead). allah is able to do that.
만일 그분의 뜻이라면 너희를 멸망케하고 다른 백성을 오게 하시니 하나님은 그렇게 할 수 있 는 완전한 권능이 있으시니라

in that case we would have made you taste a double anguish of life and a double anguish of death, and then you would not have been able to find a helper against us for yourself.
만일 그대가 그랬었다면 하 나님은 그대로 하여금 현세의 벌 과 내세의 벌을 맛보게 하였을 것이며 그때 그대는 그대를 위한 어떤 구원자도 발견치 못했으리라

and those who do not expect to meet us said, “why were the angels not sent down to us or we been able to see our lord?” indeed they thought too highly of themselves and they turned extremely rebellious.
하나님 뵙기를 바라지 않는 불신자들은 왜 천사들이 우리에게 오지 않느뇨 왜 우리는 우리의 주 님을 보지 못하느뇨 라고 말하니 실로 그들은 스스로 교만하고 불 손하더라