Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do you really want to close all other tabs?
나머지 모든 탭을 닫으시겠습니까?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to delete the %1 group?
정말% 1 파일을 지우시겠습니까?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are there any other communities?
2. are there any other communities?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am really curious, how do you two know each other?
정말 궁금해서 그러는데, 두 사람 무슨 사이야?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why do you go for males unlike all other creatures
너희는 우주의 모든 피조물 가운데서 남성에게만 접근하려 하 느뇨
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to delete the group '%1 '?
그룹 '% 1' 을( 를) 삭제하시겠습니까? _bar_/ _bar_그룹 $[을를% 1 "] 삭제하시겠습니까?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and that you follow the right path.
오른 길을 가는 자라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
select this option if you want to use any other mail program.
다른 전자 우편 프로그램을 사용하시려면 이 설정을 사용하십시오.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
follow what has been sent down to you by your lord and do not follow any protector other than him. how seldom you take heed.
백성들이여 주님으로부터 계 시된 말씀을 따르라 그리고 그분 아닌 다른 것을 보호자로 택하지 말라 하였으나 소수를 제외하고는그렇지 아너하더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can the reward of goodness be any other than goodness?
선에 대한 보상은 선 외에 다른 것이 있겠느뇨
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you should always carefully follow any instructions that come from the hard drive manufacturer.
하드 드라이브 제조업체가 제공하는 지침을 항상 주의하여 따라야 합니다.
Letzte Aktualisierung: 2007-01-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
any other chain is regarded as an error message.
the parameter is "ok" if the message of confirmation of the payment was correctly identified by cybermut_testmac(). any other chain is regarded as an error message.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this is not true for any other <PROTECTED> volume (i.e.
delete <PROTECTED> volume이 선택된 경우).
Letzte Aktualisierung: 2007-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are there any other devices around the speakers or wires for the speakers?
스피커 주변에 다른 장치가 있습니까 또는 스피커 배선이 있습니까?
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is <PROTECTED> network diagnostics currently running on any other computers on the network?
처음 컴퓨터에 "<PROTECTED> 네트워크 진단에서(ipx / netbios 제공업체)를 사용합니다.
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
any other card likely contains a non-intel graphics controller.
다른 카드에는 비-인텔 그래픽 컨트롤러가 포함되어 있습니다.
Letzte Aktualisierung: 2007-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
follow any prompts for <PROTECTED> 95 installation disks and restart when prompted.
<PROTECTED> 95 설치 디스크의 프롬프트에 따르고 재시작 메시지가 나타나면 다시 시작합니다.
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
** you should always carefully follow any instructions that come from the hard drive or hard drive partitioning software manufacturer.
** 하드 드라이브나 하드 드라이브 파티션 분할 소프트웨어 제조업체가 제공하는 지침을 반드시 따라야 합니다.
Letzte Aktualisierung: 2007-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to delete the %1 selected groups?
선택한% 1개의 그룹을 삭제하시겠습니까?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: