Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
page faults delta
페이지 폴트 변화량
Letzte Aktualisierung: 2006-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this tool is provided "as is," and possibly with faults.
이 도구는 "있는 그대로" 제공되며 결함이 있을 수도 있습니다.
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and who, i hope, will condone my faults on the day of judgement.
심판의 날 나의 잘못을 사하 여 주시기를 내가 기도하는 분이 십니다
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"and who, i hope, will forgive me my faults on the day of judgment.
심판의 날 나의 잘못을 사하 여 주시기를 내가 기도하는 분이 십니다
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
verily we long that our lord shall forgive us our faults because we have been the first of the believers
진실로 저희는 주님께서 저 희의 죄를 사하여 주시어 저희가 최초로 믿는 자들이 되기를 바라 나이다
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then spake the chief butler unto pharaoh, saying, i do remember my faults this day:
술 맡 은 관 원 장 이 바 로 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 내 가 오 늘 날 나 의 허 물 을 추 억 하 나 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they said: o our father! ask forgiveness of our faults for us, surely we were sinners.
이때 그들이 말하기를 아버 지 저희의 죄를 용서하여 주옵소 서 저희들이 죄인들이옵니다
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that allah may forgive your community their past faults and those to follow and complete his favor to you and keep you on a right way,
그것은 하나님께서 지나간 그대의 과오를 용서하고 그대에게 그분의 은혜를 충만케 하며 그대 를 올바른 길로 인도하시며
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you keep away from the deadly sins that have been forbidden, we shall efface your faults, and lead you to a place of honour.
금지된 가장 가중한 것을 너희가 피한다면 너희 안에 있는 모든 죄악으로부터 너희를 구하사 천국에 이르는 자비의 문으로 너 희를 들게 하리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"only, our desire is that our lord will forgive us our faults, that we may become foremost among the believers!"
진실로 저희는 주님께서 저 희의 죄를 사하여 주시어 저희가 최초로 믿는 자들이 되기를 바라 나이다
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to allah.
실로 아브라함은 온화하고 간구하며 회개하는 분이시라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"and who, i hope will forgive me my faults on the day of recompense, (the day of resurrection),"
심판의 날 나의 잘못을 사하 여 주시기를 내가 기도하는 분이 십니다
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and rely on the ever-living who dies not, and celebrate his praise; and sufficient is he as being aware of the faults of his servants,
죽지 아니하시고 영원히 살아계시는 그분만을 의지하며 그분만 을 찬양하라 그분은 그분 종들의 모든 잘못을 아시고 계시노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he will put your deeds into a right state for you, and forgive you your faults; and whoever obeys allah and his apostle, he indeed achieves a mighty success.
하나님은 너희의 일들을 완 전하고 건전하게 하시며 너희의 죄를 용서하여 주시리라 하나님과그분의 선지자에게 순종하는 자 그는 이미 가장 높은 업적을 얻었노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adopt [a policy of] excusing [the faults of people], bid what is right, and turn away from the ignorant.
관용을 베풀고 사랑을 베풀되 우매한 지들을 멀리하라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and others have confessed their faults; they have mixed up a righteous work with anot her vicious. bellike allah will relent toward them; verily allah is forgiving, merciful.
그들 가운데 다른 주민은 그들의 죄악을 인식하며 선행과 악행을 혼합하였으니 아마도 하 나님은 그들을 용서하시리라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시 기 때문이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and whatever affliction befalls you, it is on account of what your hands have wrought, and (yet) he pardons most (of your faults).
너희에게 재앙이 일어나는 것은 너희 손들이 얻은 것 때문이라 그러나 그분은 아직 그들 대 다수를 용서하고 계시니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fault-tolerance:
내결함성:
Letzte Aktualisierung: 2007-01-16
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: