Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sorry i didn't mean it
미안 내가 그것을 의미하지 않았다
Letzte Aktualisierung: 2020-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i didn't mean to hurt you
널 다치게 할 생각은 없었어
Letzte Aktualisierung: 2022-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i didn't mean to hurt you, i'm sorry
널 다치게 할 생각은 없었어
Letzte Aktualisierung: 2022-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i didn't mean to hurt you , i'm sorry mahi
널 다치게 할 생각은 없었어
Letzte Aktualisierung: 2022-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i like to do it with my ass
팡팡누나 엉덩이로 하는거 좋아함
Letzte Aktualisierung: 2020-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i’m going to do it just wait
해볼께요 그냥 기다리세요
Letzte Aktualisierung: 2022-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please god help me , i just want to do it this time
, 도와 줘요 제발, 난 그냥 이번에는 그것을 만들고 싶어
Letzte Aktualisierung: 2011-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do you want to do it with me?
아이 램 유
Letzte Aktualisierung: 2022-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm anxious about where and with whom to do it, and i believe it's for me.
어디서 누구와 뭘 할까 불안하고 날 위한 거라 또 믿지
Letzte Aktualisierung: 2024-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there was an error changing the device's state. you will have to do it manually.
장치 상태를 변경하는 중 오류가 발생했습니다. 수동으로 실행해야 합니다.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and it behoves them not, and they have not the power to do (it).
그것은 그들에게 적합하 지 아니하고 그렇게 할 능력도 없 노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
could not launch backend to change network device state. you will have to do it manually.
네트워크 장치 상태를 변경하는 백엔드를 실행할 수 없습니다. 수동으로 실행해야 합니다.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this effect can also be achieved by appropriate constructs in the pattern itself, which is the only way to do it in perl.
if this modifier is set, the pattern is forced to be "anchored", that is, it is constrained to match only at the start of the string which is being searched (the "subject string"). this effect can also be achieved by appropriate constructs in the pattern itself, which is the only way to do it in perl.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
an imp of the sprites said, “i will bring it to you before you rise from your seat. i am strong and reliable enough to do it.”
영마 가운데의 한 요정이 대답하길 당신께서 자리를 일어서기 전에 제가 그것을 가져오겠나 이다 실로 저는 힘이 강하니 믿어주소서
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a demon from among the jinn said, "i will bring it to you before you get up from your seat. i am strong and trustworthy enough to do it."
영마 가운데의 한 요정이 대답하길 당신께서 자리를 일어서기 전에 제가 그것을 가져오겠나 이다 실로 저는 힘이 강하니 믿어주소서
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they said: we will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it).
이때 그들이 말하기를 저희 가 그의 아버지로부터 그를 오게 하도록 노력하겠습니다 저희는 실로 실천하는 자들이옵니다 하더라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
그 러 나 네 눈 과 마 음 은 탐 람 과 무 죄 한 피 를 흘 림 과 압 박 과 강 포 를 행 하 려 할 뿐 이 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
had we commanded them to kill themselves or abandon their homes, only a few of them would have done it. if they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith,
너희 자신들을 희생하라 또 는 너희 거주지를 떠나라고 하나 님이 이들 위선자들에게 명령 했 을 때 그들은 소수를 제외하고는 그렇게 행하지 아니했더라 만일 그들이 충고 받은대로 행하였다면 그것은 그들에게 더욱 좋았으리라 또한 그들의 신앙이 더욱 충만했 으리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that you may firmly sit on their backs, then remember the favor of your lord when you are firmly seated thereon, and say: glory be to him who made this subservient to us and we were not able to do it
이리하여 너희가 등위에서 안정하고 너희가 그곳에 안전하게 앉아 있을 때 너희 주님을 염원하 며 저희가 그렇게 할 수 없는 것 을 저희에게 순종케 하여 주신 그분께 영광이 있으소서 라고 말 하고
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
무 릇 네 손 이 일 을 당 하 는 대 로 힘 을 다 하 여 할 찌 어 다 네 가 장 차 들 어 갈 음 부 에 는 일 도 없 고 계 획 도 없 고 지 식 도 없 고 지 혜 도 없 음 이 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: