Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stop sending me these pictures
이 사진 보내지 마
Letzte Aktualisierung: 2021-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and leave them to me – these wealthy deniers – and give them some respite.
거짓하는 자들은 내게 두라 그들로 하여금 향락케 하여 잠시 만 유예하리라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then said he unto me, these are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
그 가 내 게 이 르 시 되 이 는 삶 는 부 엌 이 니 전 에 수 종 드 는 자 가 백 성 의 제 물 을 여 기 서 삶 을 것 이 니 라 하 시 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the angel answered and said unto me, these are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the lord of all the earth.
천 사 가 대 답 하 여 가 로 되 이 는 하 늘 의 네 바 람 인 데 온 세 상 의 주 앞 에 모 셨 다 가 나 가 는 것 이 라 하 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the lord opened the mouth of the ass, and she said unto balaam, what have i done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
여 호 와 께 서 나 귀 입 을 여 시 니 발 람 에 게 이 르 되 ` 내 가 네 게 무 엇 을 하 였 기 에 나 를 이 같 이 세 번 을 때 리 느 뇨 ?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he said unto me, these sayings are faithful and true: and the lord god of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
또 그 가 내 게 말 하 기 를 이 말 은 신 실 하 고 참 된 자 라 주 곧 선 지 자 들 의 영 의 하 나 님 이 그 의 종 들 에 게 결 코 속 히 될 일 을 보 이 시 려 고 그 의 천 사 를 보 내 셨 도
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he saith unto me, write, blessed are they which are called unto the marriage supper of the lamb. and he saith unto me, these are the true sayings of god.
천 사 가 내 게 말 하 기 를 기 록 하 라 어 린 양 의 혼 인 잔 치 에 청 함 을 입 은 자 들 이 복 이 있 도 다 하 고 또 내 게 말 하 되 ` 이 것 은 하 나 님 의 참 되 신 말 씀 이 라' 하 기
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i said unto the angel that talked with me, what be these? and he answered me, these are the horns which have scattered judah, israel, and jerusalem.
이 에 내 게 말 하 는 천 사 에 게 묻 되 이 들 이 무 엇 이 니 이 까 ? 내 게 대 답 하 되 이 들 은 유 다 와 이 스 라 엘 과 예 루 살 렘 을 헤 친 뿔 이 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i said unto him, sir, thou knowest. and he said to me, these are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the lamb.
내 가 가 로 되 ` 내 주 여 당 신 이 알 리 이 다' 하 니 그 가 나 더 러 이 르 되 ` 이 는 큰 환 난 에 서 나 오 는 자 들 인 데 어 린 양 의 피 에 그 옷 을 씻 어 희 게 하 였 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when you do not bring a (qur'anic) verse to them, they say: "why don't you make one up?" say: "i follow only what my lord reveals to me." these (revelations) are an evident proof from your lord, and a guidance and grace for those who believe.
그대가 그들에게 기적을 보이지 않는다면 그대는 왜 그것 을 꾸며내지 않느뇨 라고 그들은 말할 것이라 일러가로되 나는 나 의 주님께서 내게 계시한 것을 따를 것이라 이것이 믿음을 가진자 를 위해 주님으로부터 내려진 빛 이요 복음이요 은혜라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung