Sie suchten nach: oslobodjenje (Englisch - Kroatisch)

(oslobodjenje - 12/06/06)
(oslobođenje - 12/06/06)

(ohr sources, oslobodjenje - 10/01/04)
(izvori ohr- a, oslobođenje - 10/01/04)

a recent article in the sarajevo daily oslobodjenje launched a flurry of investigative reports into the problem of organised car theft.
nedavni tekst u sarajevskom dnevniku oslobođenje pokrenuo je val istraživačkih tekstova o problemu organizirane krađe automobila.

veteran sport journalist tomo pocanic of the sarajevo daily oslobodjenje told se times that while the bih team will make its best effort, its abilities are modest.
veteran sportskog novinarstva tomo počanić iz sarajevskog dnevnika oslobođenje izjavio je se timesu kako su mogućnosti tima bih skromne, unatoč tomu što će sportaši dati sve od sebe.

in another interview carried by the sarajevo-based daily oslobodjenje on tuesday, brammertz stressed that mladic and hadzic cannot evade justice.
u drugom intervjuu kojeg je u utorak prenio sarajevski dnevnik oslobodjenje, brammertz je ukazao kako mladić i hadžić ne mogu izbjeći pravdi.

one of the most popular daily newspapers in bosnia and herzegovina(bih), oslobodjenje, celebrated its 60th anniversary on 3 october.
jedan od najpopularnijih dnevnika u bosni i hercegovini (bih), oslobođenje, proslavio je 3. listopada 60 godina svog postojanja.

nermin bise, a correspondent with sarajevo's oslobodjenje daily says ashdown's decision is a good opportunity for the ultimate reunification of mostar.
nermin bise, dopisnik sarajevskog dnevnika oslobođenje smatra kako ashdownova odluka predstavlja dobru prigodu za konačno ujedinjenje mostara.

speaking to bosnian daily oslobodjenje, he said that bih should be organised as a federal state, with each of its constituent entities given the right to self-determination through referendum.
u izјavi bosanskom dnevniku oslobođenje, kazao je kako bi bih trebala biti uređena kao savezna država, pri čemu bi svaki konstitutivni entitet dobio pravo na samoopredjeljenje putem referenduma.

according to the oslobodjenje sources, several cars stolen in bosnia and herzegovina (bih) were later found registered with new license plates issued by police in montenegro.
prema izvorima oslobođenja nekoliko automobila koji su ukradeni u bosni i hercegovini (bih) pronađeno je kasnije s novim registarskim oznakama koje je izdala policija u crnoj gori.

in an interview in saturday's (21 january) edition of the sarajevo daily oslobodjenje, weber said that he was almost certain the fugitives were elsewhere.
u intervjuu kojeg je u subotu (21. siječanj) objavio sarajevski dnevnik oslobođenje, weber je kazao kako je gotovo siguran da se ti bjegunci nalaze negdje drugdje.

according to the article in the sarajevo-based oslobodjenje, a joint police squad from the republika srpska, the now-defunct republika srpska krajina and serbia took part in the killings.
u tekstu kojeg je objavio sarajevski dnevnik navodi se kako je u ubojstvima sudjelovala zajednička policijska postrojba republike srpske, bivše republike srpske krajine i srbije.

"i think this is the biggest festival to date, and i think that it’s important that it stay on this level -- i don’t think that the structure of sarajevo could handle something bigger than this," he told the sarajevo daily oslobodjenje. "the regional programme is a really important thing, especially for directors and people who work in film in this area.
“mislim kako je ovo do sada najveći festival i smatram kako je važno da ostane na ovoj razini -- mislim kako struktura sarajeva nije u stanju uhvatiti se u koštac s nečim većim od ovoga što je ovogodišnji festival”, istaknuo je tanović u intervjuu sarajevskom dnevniku oslobođenje . “regionalni program je doista važna stvar, posebice za redatelje i ljude koji rade na filmu u ovom području.