Sie suchten nach: overflowed (Englisch - Kroatisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Kroatisch

Info

Englisch

whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

Kroatisch

na isti naèin ondašnji svijet propade vodom potopljen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

at least 22 people are dead after swollen rivers overflowed and swept away villages.

Kroatisch

najmanje 22 osobe izgubile su život kada su se nabujale rijeke izlile i poplavile sela.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a reservoir in the north overflowed, killing dozens of farm animals and forcing the evacuation of more than 650 residents.

Kroatisch

akumulacijsko jezero na sjeveru također se izlilo, usmrtivši više desetaka domaćih životinja, te prisilivši na evakuaciju više od 650 žitelja.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"the world crisis began in the financial sector first, and later it overflowed into the real economy.

Kroatisch

"svjetska kriza započela je prvo u financijskom sektoru, a kasnije se prelila u realno gospodarstvo.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

"the world crisis began in the financial sector first, and later it overflowed into the real economy.

Kroatisch

"svjetska kriza započela je prvo u financijskom sektoru, a kasnije se prelila u realno gospodarstvo.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

in croatia, meanwhile, authorities declared an emergency wednesday in two regions after the river mura overflowed its banks, damaging homes, crops and infrastructure.

Kroatisch

u međuvremenu u hrvatskoj, vlasti su u srijedu proglasile izvanredno stanje u dvama područjima nakon što se rijeka mura izlila iz svojeg korita, nanoseći štetu na kućama, usjevima i infrastrukturi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

Kroatisch

eno, udari u hrid, i voda poteèe i provreše potoci: a može li dati i kruha, i mesa pružiti svome narodu?"

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

"right after the removal of reciprocity measures, our market was overflowed with goods from serbia, which, according to experts, were much lower in price than other products," the agency said.

Kroatisch

"odmah nakon ukidanja recipročnih mjera naše tržište bilo je preplavljeno robom iz srbije, koja je, kažu stručnjaci, bila puno jeftinija od ostalih proizvoda", navodi agencija.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

local legend has it that once long ago , the sava river so overflowed its banks that the entire area was under water for a long time , and when the water finally subsided , this is the only place the water remained , forming the somewhat irregular but lovely lake that the locals called savišć e.

Kroatisch

lokalna legenda kaže kako se sava jednom davno toliko izlila po ovom području da je voda dugo , dugo prekrivala cijeli kraj , a pri pov­lačenju se nije povukla samo s ovog jednog mjesta , već ga je oblikovala i nastalo je pomalo nepravilno , ali lijepo jezero koje su mještani prozvali savišće .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK