Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
tako ni otac va, koji je na nebesima, neæe da propadne ni jedan od ovih malenih."
but those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
gol je izaao iz utrobe majke svoje i tako æe gol i otiæi kakav je i doao; nita nema od svega svojeg truda da ponese.
we perish , they survive ; we have one life , they have many lives , and in each life they can mean different things .
mi umiremo , oni nas nadživljuju ; mi imamo jedan život , oni ih imaju mnogo , a u svakom od tih života mogu poprimati različita značenja .
and ships shall come from the coast of chittim, and shall afflict asshur, and shall afflict eber, and he also shall perish for ever.
a brodovlje od strane kitima. podjarmljuju aur, podjarmljuju heber, pa i njega æe propast stiæi vjeèita."
and no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
"i nitko ne ulijeva novo vino u stare mjeine. inaèe æe novo vino proderati mjeine pa æe se i ono proliti i mjeine æe propasti.
and that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of egypt; that the land perish not through the famine.
neka zalihe slue za hranu u zemlji za sedam godina gladi to æe snaæi zemlju egipatsku, tako da za gladi zemlja ne propadne."
and i will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the lord.
razorit æu zimsku kuæu i ljetnu kuæu, propast æe kuæe bjelokosne. mnogih æe kuæa nestati" - rijeè je jahvina.
and he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, master, carest thou not that we perish?
a on na krmi spavae na uzglavku. probude ga i kau mu: "uèitelju! zar ne mari to ginemo?"