Sie suchten nach: well, then, why don't we (Englisch - Kroatisch)

why don't we share a room?
zašto ne bismo dijelili sobu?

then why should we wait?
zašto bismo dakle čekali?

the question is then: why don't they invest?
pitanje stoga glasi: zašto ne ulažu?

well , then we moved to london for high school .
onda smo se preselili u london zbog srednje škole .

if , for instance , i didn 't want you to look at my right hand , well , then , i don 't look at it .
ako , na primjer , ne želim da gledate u moju desnu ruku , no , tada ni ja ne gledam u nju .

and they said , " well , then we have a story to tell you . "
i ispričali su mi o tom čovjeku po imenu lehi , koji je živio u jeruzalemu 600.g.

now if all this is true , then why are we getting it so wrong ?
ako je sve ovo istinito zašto onda i dalje griješimo ?

if domestic medicines are missing, if domestic pharmacetucial companies don't work, then why don't they import these medicines?
ukoliko nema domaćih lijekova, ukoliko domaće farmaceutske tvrtke ne rade, zašto tada ne uvoze te lijekove?

well , then let 's build something that we can both benefit from , and find some way to make a new relationship with these species .
zato sam pomislio , hajdemo izgraditi nešto što koristi svima i pronaći način da stvorimo nove odnose s tim vrstama .

then why is it that they seem to have something different ?
onda zašto se oni čine tako drugačijima ?

bride # 2 : then why does she have my invitation ?
nevjesta # 2 ; ali zašto onda ona ima moju pozivnicu ?

( laughter ) well , then they didn 't look so fresh-faced and cute to me any more , but they had more to say .
rekli su , " ne . " ( smijeh ) pa , tad mi više nisu izgledali tako svježe i milo , no imali su još nešto za reći .

it grasped then why i had not seen his right hand while he was walking towards me .
tada sam shvatio zašto mu nisam vidio i desnu ruku kada je hodao prema meni .

and if we have misconstrued the relationship between biological complexity and the possibilities of experience well then we could be wrong about the inner lives of insects .
i ako krivo protumačimo odnos između biološke složenosti i mogućnosti iskustva tada bi mogli biti u krivu oko unutrašnjih života insekata .

so , for instance , if it 's really wrong to lie , it must always be wrong to lie , and if you can find an exception , well then there 's no such thing as moral truth .
tako , na primjer , ako je zaista loše lagati , tada uvijek mora biti loše lagati i ako možemo naći iznimku , tada ne postoji nešto poput moralne istine .

"if we have on one hand the defence reforms, which are almost providing for one single army, why don't we have close co-operation that is mandatory between the bosnian troops [and peacekeepers].
"ako u jednu ruku imamo reforme obrane, koje gotovo osiguravaju jedinstvenu vojsku, zašto ne bismo imali blizu, obvezujuću suradnju između bosanskih vojnika i mirovnih snaga.

and that , when they sit on those street corners and all they can think of in the future is no job , no education , no possibility , well then it 's easy to understand how the greatest source of status can come from a uniform and a gun .
i onda , kada sjede na uglovima ulica i sve što mogu zamisliti u budućnosti je da nema posla , nema edukacije , nema mogućnosti , onda je lako razumjeti kako najveći izvor statusa može postati uniforma i puška .

if the sun is getting too much, you've finished that book and crosswords have lost their magic — then why not make august 2014 the summer you learn a new digital language?
ako vam je sunce prejako, dovršili ste svoje ljetno štivo, a križaljke su već postale dosadne, možda je baš pravi trenutak da u ovom kolovozu naučite novi digitalni jezik?

and the reason this has not been very seriously examined before is there was a common assumption in the industry that -- well , then it might not be safe if you got whacked by a heavy car , and it would cost a lot more to make , because the only way we know how to make cars much lighter was to use expensive light metals like aluminum and magnesium .
a razlog zašto ovo nije prije ispitano ozbiljno jest zajednička pretpostavka industrije kako onda ne bi bili sigurni u sudaru s teškim vozilom , i koštao bi puno više za proizvodnju , jer je jedini način na koji znamo raditi vozila puno lakšim upotreba skupih lakih metala poput aluminija i magnezija .

but if you can take this big , massive thing , and you could turn it into a million little things -- something like a flock of birds -- well then the radar that 's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky .
no ukoliko možete uzeti ovu veliku , masivnu stvar , i možete ju pretvoriti u milijun malih stvari -- nešto kao jato ptica -- onda zapravo radar koji to traži mora biti u mogućnosti da vidi sva jata ptica u zraku .