Sie suchten nach: i'll shut up now (Englisch - Latein)

shut up
tace

to shut up, enclose
arceo

you're grown up now.
nunc adultus es.

shut up idiot malachi
ad agendum semper parat

to confine, shut up, close, blockade, besiege
claudo (clausus)

added yet this above all, that he shut up john in prison.
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer

occludo, occludere, occlusi, occlusus shut up, close up;
occludere

and jeremiah commanded baruch, saying, i am shut up; i cannot go into the house of the lord:
et praecepit hieremias baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum domin

if he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet e

gird up now thy loins like a man; for i will demand of thee, and answer thou me.
accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mih

a garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatu

for the whole house of ahab shall perish: and i will cut off from ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel:
perdamque omnem domum ahab et interficiam de ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in israhe

behold, i will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel,
ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in israhe

for then the king of babylon's army besieged jerusalem: and jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of judah's house.
tunc exercitus regis babylonis obsidebat hierusalem et hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis iud

also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the god of israel.
cluserunt ostia quae erant in porticu et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario deo israhe

for the lord saw the affliction of israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for israel.
vidit enim dominus adflictionem israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur israhe

and ahaz gathered together the vessels of the house of god, and cut in pieces the vessels of the house of god, and shut up the doors of the house of the lord, and he made him altars in every corner of jerusalem.
direptis itaque achaz omnibus vasis domus dei atque confractis clusit ianuas templi dei et fecit sibi altaria in universis angulis hierusale

if the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:
sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebu