Sie suchten nach: briefly able to withstand voltage (Englisch - Lettisch)

designed to withstand …;
paredzētas darba spiedienam ...,

these modern ceilings are able to withstand
Šīs modernās griesti spēj izturēt

ability to withstand dazzle,
spēja paciest apžilbināšanu,

to withstand transportation and handling
transportēt un pārkraut,

to withstand transport and handling,
transportēt un pārkraut,

to withstand transport and handling and
pārvadāt un pārkraut, un

to withstand transport and handling, and
transportēt un pārkraut, un

the project should be able to withstand rigorous testing and make authentic claims.
projektam jāspēj izturēt stingras pārbaudes un jābūt autentiski un precīzi pamatotam.

second, sparkasse kölnbonn demonstrated that it is able to withstand a stress scenario.
otrkārt, sparkasse kölnbonn parādījusi, ka tā spēj darboties stresa scenārija apstākļos.

second, the new restructuring plan shows that Övag is able to withstand a stress scenario.
otrkārt, jaunais pārstrukturēšanas plāns rāda, ka Övag spēj izturēt stresa scenāriju.

it is able to withstand severe winters, extended droughts and the high altitudes of darjeeling.
tas spēj izturēt bargas ziemas, ilgu sausumu un dardžilingas augstkalnu apstākļus.

prevent the animals escaping or falling out and be able to withstand the stresses of movements;
tiktu novērsta dzīvnieku izbēgšana vai izkrišana, un tie varētu izturēt kustības radīto spriedzi;

be able to withstand temperatures between – 30 and 70 °c during storage and transportation;
glabāšanas un transportēšanas laikā spēj izturēt temperatūru no – 30 līdz 70 °c;

genuinely safe plant should be able to withstand the impact of an aircraft without radioactive material escaping.
patiesi drošām kodoliekārtām jāiztur lidmašīnas trieciens, neradot radioaktīvo vielu noplūdi.

the new system is designed to be fairer but also more robust, one that is better able to withstand pressure.
jaunā sistēma ir izstrādāta, lai tā būtu taisnīgāka, ka arī noturīgāka tāda, kas labāk spēj pretoties spiedienam.

the regulator shall be able to withstand 50000 cycles without any failure when tested according to the following procedure.
regulators bez kļūmēm spēj izturēt 50000 ciklus, to testējot saskaņā ar šādu procedūru.

in order to be able to withstand the increasing competition, the european shipbuilding industry has to carry out extensive investments.
lai varētu izturēt pieaugošo konkurenci, eiropas kuģu būves rūpniecībai ir nepieciešami plaši ieguldījumi.

the system and its components shall be able to withstand voltage fluctuations and surges, changes in ambient temperature, vibrations, humidity, shocks, impacts and corrosion such as commonly occur on vessels.
sistēma un tās sastāvdaļas ir spējīgas izturēt sprieguma svārstības un pārspriegumu, temperatūras izmaiņas, vibrācijas, mitrumu, triecienus, grūdienus un koroziju, kas bieži sastopama uz kuģa.

consequently, the meter shall be able to withstand without damage the dielectric proving tests detailed in clauses 3.3.2 and 3.3.3.
tātad skaitītājam bez bojājumiem jāspēj izturēt izolācijas pārbaužu testus, kas sīkāk aprakstīti 3.3.2. un 3.3.3. punktā.