Sie suchten nach: interventionist (Englisch - Lettisch)

public authorities should take a more interventionist role, following the gsm example.
valsts iestādēm vairāk jāuzņemas interventa loma, sekojot gsm piemēram.

a sweeping statement of this kind leaves room for all sorts of interpretations, including interventionist ones.
turklāt šādu vispārīgu apgalvojumu var interpretēt visdažādākos veidos, tostarp arī kā regulatīvu.

her report is one of the most patronising, interventionist, politically correct texts of this whole parliamentary term.
viņas ziņojuma teksts ir viens no gādīgākajiem, aizbildnieciskākajiem, politkorektākajiem visā šī parlamenta termiņa laikā.

2.6.1.7 the required resources are interventionist measures of a social nature, such as:
2.6.1.7 nepieciešamie resursi ietver sociāla rakstura intervences pasākumus, piemēram:

as an artist she could be called an interventionist, since mostly her work consists of a response to an existing image.
kā mākslinieci viņu varētu saukt par interventi, jo lielākā daļa viņas darbu ir reakcija uz jau pastāvošu attēlu.

unfortunately, the european union has neither the decision-making mechanisms nor the means to promote effectively an interventionist policy.
diemžēl eiropas savienībai trūkst gan lēmumu pieņemšanas mehānismu, gan arī līdzekļu efektīvas intervences politikas īstenošanai.

its competition, which comes primarily from states that adopt an interventionist approach towards the shipbuilding industry and view this sector as strategically important;
konkurences attīstība, it īpaši tajās valstīs, kas kuģubūves rūpniecībā izmanto intervences politiku un kas šo nozari atzinušas par stratēģiski svarīgu,

this is to support and fund the action of the numerous civil society organisations, so that they can further their undermining role within these countries and promote the interventionist plans of the eu.
tas tiek darīts, lai atbalstītu un finansētu vairāku pilsoniskās sabiedrības organizāciju darbību, lai būtu iespējams sekmēt savu graujošo nozīmi šajās valstīs un veicināt es interventu plānus.

this data suggests that member states relied mainly on guarantee measures which had a stabilising effect for the financial sector without weighing heavily on the public finances as opposed to more interventionist instruments such as recapitalisations or cleaning of impaired assets.
Šie dati liecina, ka dalībvalstis galvenokārt ir izmantojušas garantijas pasākumus, kuriem bija stabilizējoša ietekme uz finanšu nozari un kuru ietekme uz valsts finansēm nebija pārāk smaga salīdzinājumā ar tādiem tiešākas intervences instrumentiem kā rekapitalizācija vai "attīrīšana" no samazinātas vērtības aktīviem.

the situation in kosovo is a continuation and a result of interventionist policies and is a problem that can be resolved only within the framework of the un and existing international law, without external intervention and infringement of the principles of its very charter.
situācija kosovā ir agresīvas iejaukšanās politikas turpinājums un sekas, un šī problēma ir risināma tikai ano un pastāvošajās starptautiskajās tiesībās bez ārējas iejaukšanās un hartas principu pārkāpšanas.

in this respect, the emergence in international trade of the brics is less a demonstration of the benefits of trade liberalisation alone than of the benefits of clear, planned, appropriate and autonomous development strategies combining interventionist public policies with market incentives.
Šajā sakarā brics valstu iesaistīšanās starptautiskajā tirdzniecībā ir ne tik daudz tirdzniecības liberalizācijas nopelns, cik skaidru, plānotu, piemērotu un neatkarīgu attīstības stratēģiju, kurās mērķtiecīga valsts politika apvienota ar tirgu stimulēšanas pasākumiem, nopelns.

as part of moves to make the quota system more flexible and then totally liberalise the market, there should have been a market-driven cutback in surplus capacity, something that could obviously not be achieved with interventionist measures from brussels.
kā daļai no pasākumiem padarīt kvotas sistēmu elastīgāku un tad pilnīgi liberalizēt tirgu, vajadzēja būt tirgus virzītai liekās jaudas samazināšanai, kaut kas, ko acīmredzot nevarēja sasniegt ar intervences pasākumiem no briseles.

4.2 the eesc particularly welcomes the fact that the commission does not propose interventionist measures but focuses – within the scope of eu treaty rules - on the establishment of a stable investment climate, the sustainable development of ports, a good social climate in ports.
4.2 eesk īpaši atbalsta to, ka komisija neierosina nekādus intervences pasākumus, bet galveno uzmanību — saskaņā ar līguma par eiropas savienību noteikumiem — pievērš stabilas vides izveidei investīciju jomā, ostu ilgtspējīgai attīstībai, sociāli labvēlīgas vides izveidei ostās.