Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
orlando
gruscity in florida usa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if attacked by pirates
pirātu uzbrukuma gadījumā
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orlando, united states
orlando, asv
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is a game with pirates.
Šī ir spēle ar pirātiem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what can we do about the pirates?
ko mēs varam darīt saistībā ar šiem pirātiem?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
remain calm and cooperate fully with the pirates.
saglabāt mieru un pilnībā sadarboties ar pirātiem.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
named after the scientist ernest orlando lawrence.
nosaukts zinātnieka ernesta orlando lorensa vārdā.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mr leoluca orlando, sindaco del comune di palermo.
leoluca orlando kungs, sindaco del comune di palermo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one final point, which is new, is the amendments on pirates.
pēdējais jaunais punkts ir grozījumi paar pirātiem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
150 million usd were paid as ransom to somali pirates in the last 18 months.
pēdējos 18 mēnešos somālijas pirātiem tika samaksāta izpirkšanas maksa 150 miljonu asv dolāru apmērā.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1.2 use of motherships has allowed pirates to operate more successfully.
bāzes kuģu izmantošana ir ļāvusi pirātiem darboties vēl sekmīgāk.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have a boat, a crew and part of the adventure with pirates, treasure and...
ja jums ir laiva, kāda apkalpes un piedzīvojumu ar pirātiem daļu,...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pirates of the caribbean is a action game that is aimed at children aged 10 to 14 years.
Šī ir piedzīvojumu spēle iedvesmojusi filmu karību jūras pirāti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
analysis of successful attacks indicates that the following common vulnerabilities are exploited by the pirates:
Īstenotu uzbrukumu analīze liecina, ka pirāti izmanto šādus raksturīgus “vājos punktus”:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whilst measures should be taken to prevent pirates boarding, the safety of crew and passengers is paramount.
protams, ir jāparedz pasākumi, lai nepieļautu, ka pirāti nokļūst uz kuģa klāja, bet apkalpes un pasažieru drošībai ir prioritāra nozīme.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in recent months we have learnt that pirates have carried out attacks on europeans and european ships off the african coast.
iepriekšējos mēnešos mēs esam uzzinājuši par pirātu uzbrukumiem eiropiešiem un eiropas kuģiem pie Āfrikas krastiem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
if we can shut the pirates out of ourmarkets, we can hit them where it hurts themmost: in their purse.
priekšlikums, kurš nav pieņemams es vēlēto valdību kvalificētam vairākumam, nekad nevar kļūt par tiesību aktu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any measures employed should not obstruct an emergency exit from within the internal space, whilst remaining secure from access by pirates outside.
ieviesto pasākumu rezultātā nekādā gadījumā nedrīkst nobloķēt avārijas izeju iekšējās telpās, bet vienlaikus ir jānodrošina tās aizsardzība pret pirātu iekļūšanu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consider increasing the pirates’ exposure to wind/waves and using bow wave and stern wash to restrict pirate craft coming alongside.
iespējams arī lielākā mērā pakļaut pirātus vējam un/vai viļņiem un izmantot priekšgala viļņus un pakaļgala ķīļa viļņus, lai tie nevarētu pietuvoties kuģa sāniem.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if in a locked down ‘citadel’ ensure internal protection/cover is available in case the pirates attempt to force entry.
ja apkalpe atrodas noslēgtā “citadelē”, nodrošināt iekšēju aizsardzību/piesegšanu gadījumā, ja pirāti cenšas tajā ielauzties ar spēku.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: