Sie suchten nach: indifferent (Englisch - Madagassisch)

light is essenciatly indifferent
tsy dia misy lanjany loatra ny hazavana

let's accept we are indifferent people.
aleo hekena hoe olona tsy mivaky loha isika.

if the audience is indifferent, we play harder.
raha tsy dia taitra loatra ireo mpijery, izahay kosa nilalao mafimafy kokoa.

do not be indifferent as if it is not our own.
aza raisina hoe tsy misy idirantsika izany.

other people online are event more indifferent:
tsy dia miraharaha loatra ilay tranga aza ny olona sasany ety anaty aterineto:

people pass by, indifferent, no doubt consumed by their own problems.
mandalo ny olona, tsy miraika akory, tsy isalasalana fa difotry ny olam-piainany manokana daholo koa.

most people in greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism.
tsy dia mametraka olana eo amin'ny fanavakavahana ara-bolonkoditra ny ankamaroan'ny vahoaka grika, na inona na inona ny politika arahany.

'how can we stay indifferent?': a concern for niger's orphans · global voices
'ahoana no tsy hiraharahantsika ireo kamboty ao nizera?'

however, with the president being indifferent to the worsening situation, getting the situation under control has become tougher.
na dia izany aza anefa, amin'ny fanaovan'ny filoha ho tsinontsinona ny zava-dratsy mitranga, lasa sarotra ny fifehezana izany zava-misy izany.

but i can’t understand how she had remained indifferent to her kid’s hunger and thirst for so many days...
fa tsy azoko mihitsy hoe ahoana no nijanonany tsy niraharaha ny hanohanana sy ny hetahetan'ny zanany nandritra ny andro maro toy izany...

on the other hand, bulgaria seems to be indifferent to the fate of their citizens in western europe says le courrier des balkans:
nefa kosa toa tsy mba miraharaha izay manjò ny olona avy any aminy akory i bulgarie araka ny tarainan'ny courrier des balkans :

alexander noted that many of the people he considers indifferent to kublalsingh's cause would have been supporters had it been politically expedient:
alexander nahamarika fa marobe amin'ny olona noheveriny ho tsy miraharaha ny tolon'i kublalsingh no mety ho nanohana azy na dia ho fanararaotana ara-politika ihany aza:

gks argued that caribbean people were not as indifferent to racism as neal implied and named several activists and leaders of the pan-africanism movement who were of caribbean descent:
gks nilaza fa tsy dia manao tsinontsinona loatra ny resaka fanavakavahana toy ny anipazan'i neal azy sy nanononany ireo mpikatroka mafàna fo ary mpitarika ny hetsika "pan-africanism" akory ireo taranak'olona avy ao karaiba :

hirokaki ishii, executive director of the japan association for refugees says, "given the financial support to date for refugees one would have to say that japan is indifferent to refugees.
"raha jerena ny tohana ara-bola ho an'ireo mpitsoa-ponenana amin'izao fotoana izao, tsy maintsy lazaina fa tsy miraharaha ireo mpitsoa-ponenana i japana.

the lively melodies of the jungle emerged unstoppable from his flute while he looked on in a trance, and for me it was as if the sun had risen in that hazy and cold day of my lima, ever indifferent."
tsy mety mitsahatra mivoaka amin'ny sodiny ny feonkirany avy any an'ala matevina rehefa jerena toy ny ao anaty fahavarianam-panahy izy, ary ho ahy dia tahaka ny masoandro niposaka ao anatin'izao andro manjavona sy mangatsiaka eto lima izany, tsy miraika mihitsy."

in this way “stability crushes everything” to sing praises while remaining indifferent about the darker sides of society, unconsciously defending its ugliness. insult people who criticize these dark sides as traitors of society - meifen and take social criticism as negative energy.
misy oniversite sasany aza mikarakara andiana mpianatra mba hiasa toy ny "mpaneho hevitra amin’ny aterineto.“ amin’izany fomba izany ”manapotika ny zava-drehetra ny fahamarinan-toerana" mba hihiràna fiderana sady tsy miraharaha ny lafiny maizina indrindra ao amin'ny fiaraha-monina, miaro tsy am-piheverana ny haratsiany. manala baràka ny olona izay mitsikera ireo lafiny maizina ho toy ny mpamadika ny fiaraha-monina - meifen ary mandray ny tsikera ara-tsosialy ho toy ny angovo miiba.