Google fragen

Sie suchten nach: fastened (Englisch - Malaysisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Malaysisch

Info

Englisch

And but for a word that preceded from thy Lord, and a stated term, it had been fastened.

Malaysisch

Dan jika tidaklah kerana telah terdahulu Kalimah Tuhanmu (wahai Muhammad), dan satu tempoh yang ditentukan nescaya balasan jenayah mereka sudah semestinya berlaku.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened.

Malaysisch

Dan jika tidaklah kerana telah terdahulu Kalimah Tuhanmu (wahai Muhammad), dan satu tempoh yang ditentukan nescaya balasan jenayah mereka sudah semestinya berlaku.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

And every man's augury have We fastened to his own neck, and We shall bring forth for him on the Day of Resurrection a book which he will find wide open.

Malaysisch

Dan tiap-tiap seorang manusia Kami kalongkan bahagian nasibnya di lehernya, dan pada hari kiamat kelak Kami akan keluarkan kepadanya kitab (suratan amalnya) yang akan didapatinya terbuka (untuk di tatapnya).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

And every man: We have fastened his action round his neck, and We shall bring forth unto him on the Day of Judgment a book proffered him open.

Malaysisch

Dan tiap-tiap seorang manusia Kami kalongkan bahagian nasibnya di lehernya, dan pada hari kiamat kelak Kami akan keluarkan kepadanya kitab (suratan amalnya) yang akan didapatinya terbuka (untuk di tatapnya).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(vi) Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.

Malaysisch

Dan janganlah engkau jadikan tanganmu terbelenggu di lehermu, dan janganlah pula engkau menghulurkannya dengan sehabis-habisnya, kerana akibatnya akan tinggalah engkau dengan keadaan yang tercela serta kering keputusan.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

And We have fastened every man's deeds to his neck, and on the Day of Resurrection, We shall bring out for him a book which he will find wide open.

Malaysisch

Dan tiap-tiap seorang manusia Kami kalongkan bahagian nasibnya di lehernya, dan pada hari kiamat kelak Kami akan keluarkan kepadanya kitab (suratan amalnya) yang akan didapatinya terbuka (untuk di tatapnya).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

And she in whose house he was, solicited him against himself; and she fastened the doors, and said: come on, O thou!

Malaysisch

Dan perempuan yang Yusuf tinggal di rumahnya, bersungguh-sungguh memujuk Yusuf berkehendakkan dirinya; dan perempuan itupun menutup pintu-pintu serta berkata: "Marilah ke mari, aku bersedia untukmu".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

And to every human? We have fastened to him his bird of deeds upon his neck; and on the Day of Resurrection We shall bring forth to him a book spread open wide.

Malaysisch

Dan tiap-tiap seorang manusia Kami kalongkan bahagian nasibnya di lehernya, dan pada hari kiamat kelak Kami akan keluarkan kepadanya kitab (suratan amalnya) yang akan didapatinya terbuka (untuk di tatapnya).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Every man's fate We have fastened on his own neck: On the Day of Judgment We shall bring out for him a scroll, which he will see spread open.

Malaysisch

Dan tiap-tiap seorang manusia Kami kalongkan bahagian nasibnya di lehernya, dan pada hari kiamat kelak Kami akan keluarkan kepadanya kitab (suratan amalnya) yang akan didapatinya terbuka (untuk di tatapnya).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Say: 'My Lord esteems you not at all were it not for your prayer, for you have cried lies, and it shall surely be fastened.'

Malaysisch

Katakanlah (wahai Muhammad kepada golongan yang ingkar): "Tuhanku tidak akan menghargai kamu kalau tidak adanya doa ibadat kamu kepadaNya; (apabila kamu telah mengetahui bahawa Tuhanku telah menetapkan tidak menghargai seseorang pun melainkan kerana doa ibadatnya) maka sesungguhnya kamu telahpun menyalahi (ketetapan Tuhanku itu); dengan yang demikian, sudah tentu balasan azab (disebabkan kamu menyalahi itu) akan menimpa kamu".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

And every man -- We have fastened to him his bird of omen upon his neck; and We shall bring forth for him, on the Day of Resurrection, a book he shall find spread wide open.

Malaysisch

Dan tiap-tiap seorang manusia Kami kalongkan bahagian nasibnya di lehernya, dan pada hari kiamat kelak Kami akan keluarkan kepadanya kitab (suratan amalnya) yang akan didapatinya terbuka (untuk di tatapnya).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

We have fastened every man's omen to his neck. On the Day of Resurrection We shall produce for him his scroll in the shape of a wide open book, (saying):

Malaysisch

Dan tiap-tiap seorang manusia Kami kalongkan bahagian nasibnya di lehernya, dan pada hari kiamat kelak Kami akan keluarkan kepadanya kitab (suratan amalnya) yang akan didapatinya terbuka (untuk di tatapnya).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

PPPPP: Leasaith : Suhhihat PPPPP: Leasaith : Suhhihat haggard, wild female hawk in training. Tam. Shrew, 4.1.177; so as adj., of woman disobedient or unfaithful, Oth., 3.111.264. haggled, with many wounds, Item 5, 4.v1.11. h#a#ir, against the h# a#ir, contrary to nature, Troll. and Cres., I.ii.27; co#urser's hair, supposed to come to life in water, Ant. and Cleo., 1.11.187. halberd, axe like weapon with long handle, Rich. 3, 1.11.411. halcyon (from Haleyone, changed with her husband Ceyx to a type of kingfisher; their breeding season in winter was supposed to be favoured with fine weather) calm, happy, 1 lien. 6, 1.11.131; a dead kingfisher if hung up was supposed to act as a weather-cock, Lear, 2.11.73. ha@lf-che@ek'd, applied to inefficient or deficient bit, Tam. Shrew, 3.ii.53. hal@f-fa#ced, thin faced (like the profile on the groat. a thin coin), John, 1.i.92; half seen, 2 Hen. 6, 4.1.98. half sword, most closely engaged, 1 Hen. 4, 2.1v.157. s' halidom, holidame, an oath (on holy relics) reduced by Shakespeare's time to a mere Reservation, Two Gent. Ver.' 4.11.131. it Hallowmas, 1st Nov. (All Saints' Day), Ric+- h. 2, 5.i.80. han#d fa#st, marriage contract, Cur., 1.v.78. han#dsa#w (dialect form of heronshaw ') heron, Ham. 2.11.375. ban#ge #rs, straps supporting scabbard, Ham., 5.i1.154. harbin#ger, forerunner, Ham., 1.1.122. Harr#y te#n shi#llings, ha#lf -sovereign coined in reign of Henry VII, 2 Hen. 4, 3.11.216. hat#chment, tab#let showing the coat of arms of the deceased, Ham., 4.v.210. haug#ht, haughty, 3 Hen. 6, 2.1.109 haug#hty, ambitious, Rich. 3, 4.11.37. ============= goes to jockey "h" d "i" as lathair gha'ibaani . =============================== flaw, gust of wind, or passion, Cdr. 5.111.74. fleckerd, dappled, Rom. and Jul. Seer, sneering grimace, Oth., 4.i.82. flesh (to give a hound the flesh of the victim to rouse its keenness) so to introduce an untried soldier to bloodshed, Lear, 2.11.42; flesh his sword, use it in his first fight, 1 Hen. 6, 4.vii.36. fleshment, the satisfaction of a first success, Lear, 2.11.118. flew'd, with large chaps, Mid. N. Dr., 4.1.117. flirt-gill, loose woman, Rom. and Jul.,2.iv.149. flote, sea, Tem., 1.11.234. flourish, embellishment, L. Lab. Lost, 2.i.14. flower-de-luce, iris, Win. Tale, 4.iv.127; the lily of the French coat of arms, and so applied by Henry to Katherine, Hen. 5, 5.ii.208. flux = secretion, As You Like, 3.11.61. fob, set aside by trickery, Cor., I .i.92. foil (i) setting of a jewel, so something that shows up the value of an act or accomplishment, Ham., 5.ii.247; (ii) put to the fail, deprive of commendation, Tem., 3.i.46. with lining; but Falstaff provided the stuffing himself. Hen. 5. 4.vii.46. Greek, light fellow or wench, Tw. Night, 4.1.17. Greensleeves, a ballad tune not tending to godliness, Mer. Wires 2.1.55. grievance, inconvenience, affliction, Two Gent. Ver., 1.1.17. ========================== ========================= haggard, wild female hawk in training. Tam. Shrew, 4.1.177; so as adj., of woman disobedient or unfaithful, Oth., 3.111.264. haggled, with many wounds, Item 5, 4.v1.11. hair, against the hair, contrary to nature, Troll. and Cres., I.ii.27; courser's hair, supposed to come to life in water, Ant. and Cleo., 1.11.187. halberd, axe-like weapon with long handle, Rich. 3, 1.11.411. halcyon (from Haleyone, changed with her husband Ceyx to a type of kingfisher; their breeding season in winter was supposed to be favoured with fine weather) calm, happy, 1 lien. 6, 1.11.131; a dead kingfisher if hung up was supposed to act as a weather-cock, Lear, 2.11.73. half-cheek'd, applied to inefficient or deficient bit, Tam. Shrew, 3.ii.53. half-faced, thin faced (like the profile on the groat. a thin coin), John, 1.i.92; half seen, 2 Hen. 6, 4.1.98. half sword, most closely engaged, 1 Hen. 4, 2.1v.157. s' halidom, holidame, an oath (on holy relics) reduced by Shakespeare's time to a mere Reservation, Two Gent. Ver.' 4.11.131. it Hallowmas, 1st Nov. (All Saints' Day), Rich. 2, 5.i.80. hand fast, marriage contract, Cur., 1.v.78. handsaw (dialect form of heronshaw ') pucung = heron, Ham. 2.11.375. hangers, straps supporting scabbard, Ham., 5.i1.154. harbinger, forerunner, Ham., 1.1.122. Harry ten shillings, half-sovereign coined mencetak duit in reign of Henry VII, 2 Hen. 4, 3.11.216. hatchment, tablet showing the coat of arms of the deceased, Ham., 4.v.210. haught, haughty, 3 Hen. 6, 2.1.109 haughty, ambitious, Rich. 3, 4.11.37. ============= havoc, general slaughter, Jul. Caes., 6.1.274; Cor., 3.i.275; cries on havoc, the heap of ell speaks of an indiscriminate slaughter, Ha 5.11.356. hay (i) home thrust in fencing, Rain. and JI 2.1v.26; (it) country dance, L. Lab. LI 5.1.134. hazard, game with dice, Hen. 5, 3.vii.83; ri Cor., 2.111.253; term from tennis indicatim scoring stroke, Hen. 8, 1.ii.263. head, muster of men, usually soldiers; riot at Ham., 4.v.98. headland, part of field left, for convenience working, unploughed till the very end, 2 11 4, 5.i.13. hebona (Folio reads hebenon) a poison (eerie henbane, although there seems some referee' to ebony), Ham.. 1.v.62. Hecate, divinity of classieal antiquity, associated with ghost world and worshipped in trifo shape at cross-roads; triple Hecate, as Cyntl in heaven, Diana on earth, and Proserpi in hell, Mid. N. Dr.. 5.i.37e. hectic, continuous fever, Ham- 4.111.66. hedge-pig, hedgehog, Mae., 4.1,2. heft, heaving, Win. Tale. 2.1.45. hemp-seed, destined for the hangman hempen rope, 2 Hen. 4, 2.1.56. hent, grasp, or possibly occasion (hint), Hat 3.111.88. herbs of grace, rue. Tram., 4.v.179. Hercules, and his load, the sign hang outsi the Globe Theatre showed Hercules carrying the world on his shoulders, Hant.. 2.11.357. Herod, out-herods Herod, to overact even tin than the ranting character of Herod in t Miracle plays, Ham., 3.ii.13. hest, comthand, L. Lab. Lost, 5.11.65. hide fox, warning in game of hide-and-set Ham., 4.11.29. high and low, dice loaded to throw high low numbers, Mer. Wires Win., 1,111.83. bight, named, L. Lab. Lost, 1.1.168. hind, female deer, As You Late. 3.11.91. hint (sometimes spelt hent ' as at Oth. (C 1.111.142), occasion. Tern., 1.11.134. hipped, lame. owing to injury to hip-boi Tam. Shrew, 3.11.46. Hires, pun on iron ' and Efyrin (Irene) character in a play by Peele, 2 Hen. 4, 2.1v.li hive, straw hat, Lot. Comp., 8. hoar, whitish, Ham., 4.vii.168. Hobbididence (with Obidicut, Mahu, Mei Flibberdigibbet), fiends, Lear, 4.1.61. hoby-horse. ` the figure of a horse ' fastened round the waist of a morris dancer; t antics of this particular character in t dance were offensive to the Puritans, and t part came to be omitted, Ham., 3.11.130; loose character, L. Lab. Lost, 3.1.27. holding, consistency. All's Well, 4.11.1 chorus of song. Ant. and Cleo., 2.vii.109. holidame, see halidom. holy-ale (a coinage, by analogy with chum ale', to rhyme with '; festival ; the text * holy dayes '). festivity, Per., 1.Goiver.6. holy-rood day, 14th Sept.. the feast of t Holy Cross, 1 Hen. 4, 1.i.52. holy thistle, see Carduus 13enedietus. honey stalks, clover stalks, Titus, 4.1,7.91. honorificabilitu dinitatibus, stock example long word, L. Lab. Lost, 5.1.37. hood, to blindfold hawk (when unheeded bates), Hen. 5, 3.vii.108. hoodman blind, blind-man's-buff, Hat 3.iv.77. horn-book, sheet containing alphabet, e for children, protected with transparent covering of horn, L. Lab. Lost, 5.1.41. horologe, clock, Oth., 2.111.122. hose, includes various types of breeches a clothing (net stockings) for the lower lint 1 Hen. 4, 2.1v.208. howlet, owl, Mac, 4.1.17, hoz, hamstring, Win. Tale, 1.11.244. 1357 ============================

Malaysisch

bahasa inggeris ke bahasa melayu PPPPP: Leasaith : Suhhihat PPPPP: Leasaith : Suhhihat haggard, wild female hawk in training. Tam. Shrew, 4.1.177; so as adj., of woman disobedient or unfaithful, Oth., 3.111.264. haggled, with many wounds, Item 5, 4.v1.11. h#a#ir, against the h# a#ir, contrary to nature, Troll. and Cres., I.ii.27; co#urser's hair, supposed to come to life in water, Ant. and Cleo., 1.11.187. halberd, axe like weapon with long handle, Rich. 3, 1.11.411. halcyon (from Haleyone, changed with her husband Ceyx to a type of kingfisher; their breeding season in winter was supposed to be favoured with fine weather) calm, happy, 1 lien. 6, 1.11.131; a dead kingfisher if hung up was supposed to act as a weather-cock, Lear, 2.11.73. ha@lf-che@ek'd, applied to inefficient or deficient bit, Tam. Shrew, 3.ii.53. hal@f-fa#ced, thin faced (like the profile on the groat. a thin coin), John, 1.i.92; half seen, 2 Hen. 6, 4.1.98. half sword, most closely engaged, 1 Hen. 4, 2.1v.157. s' halidom, holidame, an oath (on holy relics) reduced by Shakespeare's time to a mere Reservation, Two Gent. Ver.' 4.11.131. it Hallowmas, 1st Nov. (All Saints' Day), Ric+- h. 2, 5.i.80. han#d fa#st, marriage contract, Cur., 1.v.78. han#dsa#w (dialect form of heronshaw ') heron, Ham. 2.11.375. ban#ge #rs, straps supporting scabbard, Ham., 5.i1.154. harbin#ger, forerunner, Ham., 1.1.122. Harr#y te#n shi#llings, ha#lf -sovereign coined in reign of Henry VII, 2 Hen. 4, 3.11.216. hat#chment, tab#let showing the coat of arms of the deceased, Ham., 4.v.210. haug#ht, haughty, 3 Hen. 6, 2.1.109 haug#hty, ambitious, Rich. 3, 4.11.37. ============= goes to jockey "h" d "i" as lathair gha'ibaani . =============================== flaw, gust of wind, or passion, Cdr. 5.111.74. fleckerd, dappled, Rom. and Jul. Seer, sneering grimace, Oth., 4.i.82. flesh (to give a hound the flesh of the victim to rouse its keenness) so to introduce an untried soldier to bloodshed, Lear, 2.11.42; flesh his sword, use it in his first fight, 1 Hen. 6, 4.vii.36. fleshment, the satisfaction of a first success, Lear, 2.11.118. flew'd, with large chaps, Mid. N. Dr., 4.1.117. flirt-gill, loose woman, Rom. and Jul.,2.iv.149. flote, sea, Tem., 1.11.234. flourish, embellishment, L. Lab. Lost, 2.i.14. flower-de-luce, iris, Win. Tale, 4.iv.127; the lily of the French coat of arms, and so applied by Henry to Katherine, Hen. 5, 5.ii.208. flux = secretion, As You Like, 3.11.61. fob, set aside by trickery, Cor., I .i.92. foil (i) setting of a jewel, so something that shows up the value of an act or accomplishment, Ham., 5.ii.247; (ii) put to the fail, deprive of commendation, Tem., 3.i.46. with lining; but Falstaff provided the stuffing himself. Hen. 5. 4.vii.46. Greek, light fellow or wench, Tw. Night, 4.1.17. Greensleeves, a ballad tune not tending to godliness, Mer. Wires 2.1.55. grievance, inconvenience, affliction, Two Gent. Ver., 1.1.17. ========================== ========================= haggard, wild female hawk in training. Tam. Shrew, 4.1.177; so as adj., of woman disobedient or unfaithful, Oth., 3.111.264. haggled, with many wounds, Item 5, 4.v1.11. hair, against the hair, contrary to nature, Troll. and Cres., I.ii.27; courser's hair, supposed to come to life in water, Ant. and Cleo., 1.11.187. halberd, axe-like weapon with long handle, Rich. 3, 1.11.411. halcyon (from Haleyone, changed with her husband Ceyx to a type of kingfisher; their breeding season in winter was supposed to be favoured with fine weather) calm, happy, 1 lien. 6, 1.11.131; a dead kingfisher if hung up was supposed to act as a weather-cock, Lear, 2.11.73. half-cheek'd, applied to inefficient or deficient bit, Tam. Shrew, 3.ii.53. half-faced, thin faced (like the profile on the groat. a thin coin), John, 1.i.92; half seen, 2 Hen. 6, 4.1.98. half sword, most closely engaged, 1 Hen. 4, 2.1v.157. s' halidom, holidame, an oath (on holy relics) reduced by Shakespeare's time to a mere Reservation, Two Gent. Ver.' 4.11.131. it Hallowmas, 1st Nov. (All Saints' Day), Rich. 2, 5.i.80. hand fast, marriage contract, Cur., 1.v.78. handsaw (dialect form of heronshaw ') pucung = heron, Ham. 2.11.375. hangers, straps supporting scabbard, Ham., 5.i1.154. harbinger, forerunner, Ham., 1.1.122. Harry ten shillings, half-sovereign coined mencetak duit in reign of Henry VII, 2 Hen. 4, 3.11.216. hatchment, tablet showing the coat of arms of the deceased, Ham., 4.v.210. haught, haughty, 3 Hen. 6, 2.1.109 haughty, ambitious, Rich. 3, 4.11.37. ============= havoc, general slaughter, Jul. Caes., 6.1.274; Cor., 3.i.275; cries on havoc, the heap of ell speaks of an indiscriminate slaughter, Ha 5.11.356. hay (i) home thrust in fencing, Rain. and JI 2.1v.26; (it) country dance, L. Lab. LI 5.1.134. hazard, game with dice, Hen. 5, 3.vii.83; ri Cor., 2.111.253; term from tennis indicatim scoring stroke, Hen. 8, 1.ii.263. head, muster of men, usually soldiers; riot at Ham., 4.v.98. headland, part of field left, for convenience working, unploughed till the very end, 2 11 4, 5.i.13. hebona (Folio reads hebenon) a poison (eerie henbane, although there seems some referee' to ebony), Ham.. 1.v.62. Hecate, divinity of classieal antiquity, associated with ghost world and worshipped in trifo shape at cross-roads; triple Hecate, as Cyntl in heaven, Diana on earth, and Proserpi in hell, Mid. N. Dr.. 5.i.37e. hectic, continuous fever, Ham- 4.111.66. hedge-pig, hedgehog, Mae., 4.1,2. heft, heaving, Win. Tale. 2.1.45. hemp-seed, destined for the hangman hempen rope, 2 Hen. 4, 2.1.56. hent, grasp, or possibly occasion (hint), Hat 3.111.88. herbs of grace, rue. Tram., 4.v.179. Hercules, and his load, the sign hang outsi the Globe Theatre showed Hercules carrying the world on his shoulders, Hant.. 2.11.357. Herod, out-herods Herod, to overact even tin than the ranting character of Herod in t Miracle plays, Ham., 3.ii.13. hest, comthand, L. Lab. Lost, 5.11.65. hide fox, warning in game of hide-and-set Ham., 4.11.29. high and low, dice loaded to throw high low numbers, Mer. Wires Win., 1,111.83. bight, named, L. Lab. Lost, 1.1.168. hind, female deer, As You Late. 3.11.91. hint (sometimes spelt hent ' as at Oth. (C 1.111.142), occasion. Tern., 1.11.134. hipped, lame. owing to injury to hip-boi Tam. Shrew, 3.11.46. Hires, pun on iron ' and Efyrin (Irene) character in a play by Peele, 2 Hen. 4, 2.1v.li hive, straw hat, Lot. Comp., 8. hoar, whitish, Ham., 4.vii.168. Hobbididence (with Obidicut, Mahu, Mei Flibberdigibbet), fiends, Lear, 4.1.61. hoby-horse. ` the figure of a horse ' fastened round the waist of a morris dancer; t antics of this particular character in t dance were offensive to the Puritans, and t part came to be omitted, Ham., 3.11.130; loose character, L. Lab. Lost, 3.1.27. holding, consistency. All's Well, 4.11.1 chorus of song. Ant. and Cleo., 2.vii.109. holidame, see halidom. holy-ale (a coinage, by analogy with chum ale', to rhyme with '; festival ; the text * holy dayes '). festivity, Per., 1.Goiver.6. holy-rood day, 14th Sept.. the feast of t Holy Cross, 1 Hen. 4, 1.i.52. holy thistle, see Carduus 13enedietus. honey stalks, clover stalks, Titus, 4.1,7.91. honorificabilitu dinitatibus, stock example long word, L. Lab. Lost, 5.1.37. hood, to blindfold hawk (when unheeded bates), Hen. 5, 3.vii.108. hoodman blind, blind-man's-buff, Hat 3.iv.77. horn-book, sheet containing alphabet, e for children, protected with transparent covering of horn, L. Lab. Lost, 5.1.41. horologe, clock, Oth., 2.111.122. hose, includes various types of breeches a clothing (net stockings) for the lower lint 1 Hen. 4, 2.1v.208. howlet, owl, Mac, 4.1.17, hoz, hamstring, Win. Tale, 1.11.244. 1357 ============================

Letzte Aktualisierung: 2019-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

And when the unbelievers established in their hearts fierce bigotry, the fierce bigotry of ignorance, Allah sent down His tranquility on His Messenger and the believers and firmly fastened to them the Word of 'taqwa' (there is no god except Allah, and Muhammad is His Messenger, as it is the cause of righteousness) to which they have better right and are worthy of it.

Malaysisch

(Ingatlah dan kenangkanlah ihsan Tuhan kepada kamu) ketika orang-orang yang kafir itu menimbulkan perasaan sombong angkuh yang ada dalam hati mereka (terhadap kebenaran Islam) - perasaan sombong angkuh secara Jahiliyah (yang menyebabkan kamu panas hati dan terharu), lalu Allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada RasulNya dan kepada orang-orang yang beriman (sehingga tercapailah perdamaian), serta meminta mereka tetap berpegang kepada "Kalimah Taqwa", sedang mereka (di sisi Allah) adalah orang-orang yang sangat berhak dengan "kalimah Taqwa" itu serta menjadi ahlinya.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

But she in whose house he was, sought to seduce him from his (true) self: she fastened the doors, and said: "Now come, thou (dear one)!"

Malaysisch

Dan perempuan yang Yusuf tinggal di rumahnya, bersungguh-sungguh memujuk Yusuf berkehendakkan dirinya; dan perempuan itupun menutup pintu-pintu serta berkata: "Marilah ke mari, aku bersedia untukmu".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Say: 'My Lord cares little for you if it was not for your supplication, indeed you have belied (the Messenger and the Koran) so it (the punishment) will be fastened'

Malaysisch

Katakanlah (wahai Muhammad kepada golongan yang ingkar): "Tuhanku tidak akan menghargai kamu kalau tidak adanya doa ibadat kamu kepadaNya; (apabila kamu telah mengetahui bahawa Tuhanku telah menetapkan tidak menghargai seseorang pun melainkan kerana doa ibadatnya) maka sesungguhnya kamu telahpun menyalahi (ketetapan Tuhanku itu); dengan yang demikian, sudah tentu balasan azab (disebabkan kamu menyalahi itu) akan menimpa kamu".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

When the unbelievers set in their hearts fierceness, the fierceness of pagandom, then God sent down His Shechina upon His Messenger and the believers, and fastened to them the word of godfearing to which they have better right and are worthy of; and God has' knowledge of everything.

Malaysisch

(Ingatlah dan kenangkanlah ihsan Tuhan kepada kamu) ketika orang-orang yang kafir itu menimbulkan perasaan sombong angkuh yang ada dalam hati mereka (terhadap kebenaran Islam) - perasaan sombong angkuh secara Jahiliyah (yang menyebabkan kamu panas hati dan terharu), lalu Allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada RasulNya dan kepada orang-orang yang beriman (sehingga tercapailah perdamaian), serta meminta mereka tetap berpegang kepada "Kalimah Taqwa", sedang mereka (di sisi Allah) adalah orang-orang yang sangat berhak dengan "kalimah Taqwa" itu serta menjadi ahlinya. Dan (ingatlah), Allah adalah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK