Sie suchten nach: reformers (Englisch - Malaysisch)

and your lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.
dan tuhanmu tidak sekali-kali hendak membinasakan mana-mana negeri dengan sebab kezaliman penduduknya, selagi mereka sentiasa memperbaiki keadaan sesama sendiri.

you desire only to be a tyrant in the land, and you do not want to be among the reformers'
sebenarnya engkau hanyalah hendak menjadi seorang yang kejam di bumi, dan tidaklah engkau hendak menjadi seorang pendamai".

those who adhere to the scripture, and practice prayer—we will not waste the reward of the reformers.
dan orang-orang yang berpegang teguh dengan kitab allah serta mendirikan sembahyang, sesungguhnya kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki (keadaan hidupnya).

when asked to desist from spreading corruption in the land they say: "why, we are reformers."
dan apabila dikatakan kepada mereka: "janganlah kamu membuat bencana dan kerosakan di muka bumi", mereka menjawab: " sesungguhnya kami orang-orang yang hanya membuat kebaikan".

but those who hold fast to the book and establish prayer - indeed, we will not allow to be lost the reward of the reformers.
dan orang-orang yang berpegang teguh dengan kitab allah serta mendirikan sembahyang, sesungguhnya kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki (keadaan hidupnya).

when they are told, ‘do not cause corruption on the earth,’ they say, ‘we are only reformers!’
dan apabila dikatakan kepada mereka: "janganlah kamu membuat bencana dan kerosakan di muka bumi", mereka menjawab: " sesungguhnya kami orang-orang yang hanya membuat kebaikan".

and when it is said to them, “do not make trouble on earth,” they say, “we are only reformers.”
dan apabila dikatakan kepada mereka: "janganlah kamu membuat bencana dan kerosakan di muka bumi", mereka menjawab: " sesungguhnya kami orang-orang yang hanya membuat kebaikan".

and as for those who make (men) keep the scripture, and establish worship - lo! we squander not the wages of reformers.
dan orang-orang yang berpegang teguh dengan kitab allah serta mendirikan sembahyang, sesungguhnya kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki (keadaan hidupnya).

allah knows the corrupter from the reformer. if allah willed he could have brought hardship upon you.
dan jika allah menghendaki tentulah ia memberatkan kamu (dengan mengharamkan bercampur gaul dengan mereka).