Sie suchten nach: click finish to exit setup (Englisch - Maltesisch)

but it is now time to exit.
iżd issa hu ż-żmien tal-ħruġ.

it seeks to exit profitably by the time the fund closes.
dan jipprova joħroġ bi qligħ sakemm il-fond jagħlaq.

entrepreneurship - a european strength and one mechanism to exit the crisis
l-intraprenditorija – saħħa ewropea u mekkaniżmu għall-ħruġ mill-kriżi

europe is striving to exit the crisis by mobilising all sources of growth.
“l-ewropa qed tipprova toħroġ mill-kriżi billi timmobilizza s-sorsi kollha ta’ tkabbir.

putting people first is an important part of our effort to exit from the crisis.
parti importanti mill-isforzi tagħna biex noħorġu mill-kriżi hija li npoġġu lin-nies fuq quddiem.

a lot depended on the ability of the eu to exit rapidly and strongly from the 2009 recession.9
Ħafna kien jiddependi fuq il-kapaċità tal-ue li toħroġ mir-riċessjoni tal-2009 malajr u bis-saħħa.9

in some cases, consumers are not actually able to exit their mortgage contract due to restrictions.
f’xi każijiet, il-klijenti ma jkunux verament kapaċi li jħallu l-kuntratt ipotekarju tagħhom minħabba restrizzjonijiet.

in order to exit the economic crisis europe needs smart growth1, which requires better skilled people.
sabiex toħroġ mill-kriżi ekonomika l-ewropa teħtieġ tkabbir intelliġenti1, li jeħtieġ nies b’ħiliet aħjar.

in order to exit fully from the crisis, we must continue the stimulus measures until our economies can function on their own.
sabiex noħorġu kompletament mill-kriżi, aħna għandna nkomplu l-miżuri ta' stimulu sakemm l-ekonomiji tagħna jistgħu jiffunzjonaw waħedhom.

at our next european council, in june, we should make further progress towards the goals we have set ourselves to exit the crisis.
fil-kunsill ewropew li jmiss, f'Ġunju, għandna nagħmlu aktar progress lejn l-għanijiet li aħna stabbilixxejna biex noħorġu mill-kriżi.

a small but significant share of youth remains trapped in temporary, often low-pay jobs from which they find it difficult to exit.
parti żgħira iżda sinifikanti miż-żagħażagħ tibqa’ maqbuda f’nassa ta’ impjiegi temporanji, li ta’ spiss mhumiex imħallsa tajjeb u li ma joħorġux minnhom faċilment.

they are also taking place at a key moment for european integration, in a context where the eu is taking decisive action to exit the crisis which has far reaching consequences amongst citizens.
huma qed iseħħu wkoll f'mument kruċjali għall-integrazzjoni ewropea, f'kuntest fejn l-ue qed tieħu azzjoni deċiżiva biex toħroġ mill-kriżi li għandha konsegwenzi kbar fost iċ-ċittadini.

4.4 entrepreneurship has been identified globally as a vehicle of innovation, investment and change and as such has an indispensable role to play to exit the current economic juncture with its high degree of uncertainty.
4.4 l-intraprenditorija ġiet identifika globalment bħala mutur għall-innovazzjoni, l-investiment u l-bidla u taqdi rwol indispensabbli għall-ħruġ mill-kriżi ekonomika attwali u l-livell għoli ta’ inċertezza li ġġib magħha.

given that many member states are now defining their policy strategies to exit from the economic and financial crisis and are considering structural reforms to their fiscal policies and tax systems the revision of the energy tax directive comes at a particular appropriate time as it provides opportunities to meet both environmental and economic objectives at the same time.
peress li bosta stati membri bħalissa qed jiddefinixxu l-istrateġiji tagħhom ta’ politika biex joħorġu mill-kriżi ekonomika u finanzjarja u qed iqisu riformi strutturali lill-politiki fiskali u s-sistemi tat-taxxa tagħhom, ir-reviżjoni tad-direttiva dwar it-tassazzjoni tal-enerġija ġiet fi żmien partikolarment xieraq minħabba li tagħti l-opportunitajiet biex jintlaħqu fl-istess ħin l-għanijiet ambjentali u ekonomiċi.

if the wake event requires the computer to exit the sleep mode and perform a task, the integrated computer system shall re-enter its sleep mode after a period of inactivity after the completion of the task requested.
jekk is-sistema tal-qawmien teħtieġ li l-kompjuter joħroġ mil-mod ta' rqad u jwettaq kompitu, is-sistema integrata tal-kompjuter għandha terġa’ tidħol fil-mod ta' rqad wara perjodu ta' inattività wara t-tlestija tal-kompitu mitlub.

findings from the latest eurobarometer survey on the europe 2020 strategy1 indicate that the overall direction taken by the eu in response to the crisis is supported by eu citizens – nearly twice as many respondents consider that the eu is going in the right direction to exit the crisis and face its challenges as those who do not.
is-sejbiet minn l-aħħar stħarriġ tal-ewrobarometru dwar l-istrateġija ewropa 20201 juru li, b’mod ġenerali, id-direzzjoni meħuda mill-ue b’reazzjoni għall-kriżi hija appoġġjata miċ-ċittadini tal-ue – minn dawk li wieġbu, kważi d-doppju jqisu li l-ue qiegħda fit-triq it-tajba biex toħroġ mill-kriżi u tiffaċċja l-isfidi tagħha meta mqabbel ma' dawk li ma jaqblux ma' dan.

1.1 this opinion considers the added-value of creativity and entrepreneurship, as one mechanism to exit the crisis with a focus on investing in human capital by enhancing and fostering the can-do attitude.
1.1 din l-opinjoni tqis il-valur miżjud tal-kreattività u tal-intraprenditorija bħala mekkaniżmu għall-ħruġ mill-kriżi b’enfasi fuq l-investiment fil-kapital uman billi tissaħħaħ u titrawwem attitudni pożittiva lejn il-kapaċità tal-individwu.