Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rservation on the exhaustiveness of gnp
riŻerva fuq l-eŻawriment tal-prodott gross nazzjonali
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reservations other than exhaustiveness notified on gnp (1)
riŻervi li ma jkunux l-eŻawriment notifikat fuq il-prodott gross nazzjonali (gnp) [1]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
descriptions of calculations and adjustments ensuring exhaustiveness of present gnp estimates
deskrizzjoni tal-kalkoli u l-aġġustamenti li jassiguraw il-kompjutezza ta' l-estimi tal-gnp presenti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
investigating the use of information from fiscal audits for improving the exhaustiveness of gnp estimates
investigazzjoni ta' l-użu ta' informazzjoni mill-verifiki fiskali għat-titjib tal-kompjutezza ta' l-estimi tal-gnp
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the exception to this is the reservation concerning exhaustiveness, which is given in annex b.
l-eċċezzjoni għal din hija r-riżerva li tikkonċerna l-eżawriment, li hija mogħtija fl-anness b.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the usefulness of this information for improving the exhaustiveness of the member states' gnp estimates.
l-utilità ta' din l-informazzjoni għat-titjib tal-komjutezza ta' l-estimi tal-gnp ta' l-istati membri.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
both provisions contradicted the principle of exhaustiveness of the cosmetics directive and did not play a role in praxis.
iż-żewġ dispożizzjonijiet ikkontradixxew il-prinċipju tal-eżawrjenza tad-direttiva tal-kożmetiċi u fil-prattika ma kellhom ebda rwol.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 16 introduces the disproportionate administrative burden and exhaustiveness principles and provides for grounds for refusal to cooperate.
l-artikolu 16 jintroduċi l-prinċipji tal-piż amministrattiv sproporzjonat u eżawriment u tipprovdi raġunijiet għar-rifjut tal-kooperazzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the specimen forms and checklists are an aid to practical application of the guide,but make no claim to exhaustiveness.
il- k om mis sjoni g a and hija a l-ewwel ti k kon s u l ta lill-kumitat
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whereas it is necessary to ensure the comparability, reliability and exhaustiveness of gross national product at market prices;
billi huwa meħtieġ li jkunu żgurati l-paragunabbilità, il-fiduċja u l-eżawriment tal-prodott gross nazzjonali bi prezzijiet tas-suq;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pay particular attention in its verifications to the exhaustiveness of member states’ gni and the use of comparable estimation procedures;
tagħti attenzjoni partikolari fil-verifikazzjonijiet tagħha għall-eżawrjenza tal-ing tal-istati membri u l-użu ta' proċeduri kumparabbli ta' stima;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the oie is strongly committed to work towards a truly global mechanism aimed at stimulating and supervising at a world level the exhaustiveness and quality of veterinary services.
l-oie huwa impenjat bil-qawwi li jaħdem għal mekkaniżmu verament globali mmirat lejn l-istimolu u s-superviżjoni f’livell dinji tal-eżawriment u l-kwalità tas-servizzi veterinarji.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
member states shall submit a report not later than 30 june 1994 to the statistical office of the european communities on the feasbility of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of gnp estimates.
l-istati membri għandhom jibgħatu rapport mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju lill-uffiċċju statitiku tal-komunitajiet ewropej dwar il-possibbiltà ta' l-użu ta' verifiki fiskali biex tittejjeb il-komjutezza ta' l-estimi tal-gnp.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in order to ensure that the exhaustiveness of the statistics can be checked, it is appropriate to specify in a restrictive manner the information which may be passed between the administrative authorities in the member states responsible for the application of laws on value added tax and those responsible for the establishment of statistics relating to the trading of goods between member states.
sabiex jiġi asssigurat li l-kompletezza ta' l-istatistika tista' tkun iċċekkjata, huwa xieraq li jiġi speċifikat f'manjiera ristrettiva t-tagħrif li jista' jgħaddi bejn l-awroritajiet amministrattivi fl-istati membri responsabbli għall-applikazzjoni tal-liġijiet dwar it-taxxa fuq il-valur miżjud u dawk responsabbli għall-formazzjoni ta' l-istatistika li għandha x'taqsam mal-kummerċ ta' oġġetti fost l-istati membri.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in its previous annual reports ( 23 ), the court expressed the opinion that differences in the supervisory and control systems in the national statistical institutes (nsi) of member states could weaken the comparability, reliability and exhaustiveness of national accounts.
firrapporti annwali preċedenti tagħha ( 23 ), ilqorti esprimiet l-opinjoni li d-differenzi fissistemi ta' sorveljanza u kontroll fl-istituti nazzjonali tal-istatistika (ini) talistati membri jistgħu jdgħajfu l-komparabilità, l-affidabilità u l- kompletezza talkontijiet nazzjonali.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: