Sie suchten nach: inflated (Englisch - Maltesisch)

his eyes inflated
ghajnejh jahirquh

inflated rescue boats
dgħajjes tas-salvataġġ li jintefħu reg.

rigid/inflated rescue boats
dgħajjes tas-salvataġġ riġidi/li jintefħu reg.

to limit inflated fees, the study recommends that:
biex jiġu limitati l-prezzijiet minfuħa, l-istudju jirrakkomanda:

they must be in good condition and be inflated to the correct pressure;
iridu jkunu f'kundizzjoni tajba u minfuħin sal-pressjoni t-tajba;

it is inflated to the appropriate pressure as given in the table below:
għandu jintefaħ għall-pressjoni adattata kif hemm imniżżel fit-tabella ta' hawn taħt:

inflated by a device which is actuated in case of vehicle's impact.
tintefaħ b’makkinarju li jkun attwat f’każ ta’ impatt tal-vettura.

commission blows the whistle over inflated football transfer fees and lack of level playing field
il-kummissjoni ssaffar is-suffara fuq il-prezzijiet minfuħa tat-trasferiment ta’ plejers tal-futbol, u fuq in-nuqqas ta’ kundizzjonijiet ekwi

tyres shall be inflated to the full-load pressure specified by the vehicle manufacturer.
it-tyres għandhom jointefħu għall-pressa full-load kif speċifikat mill-manifattur tal-vettura.

the cost of these fees is borne by the acquiring psps and then passed on to merchants through inflated mscs.
il-prezz ta’ dawn it-tariffi jinġarr mill-psps akkwirenti u mbagħad jiġu mgħoddija lin-negozjanti permezz ta’ mscs miżjuda.

the reforms will also affect sugar producers in the developing world who have traditionally benefited from the inflated eu price.
ir-riformi se jaffettwaw ukoll il-produtturi taz-zokkor fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u li tradizzjonalment gawdew mill-prezzijiet għolja ta’ l-ue.

it also pays an inflated price for green coffee beans to switzerland-based starbucks coffee trading sarl.
tħallas ukoll prezz ogħla milli wieħed jistenna għal żrieragħ tal-kafè ħodor lil starbucks coffee trading sarl, ibbażata fl-iżvizzera.

2/ the tyres shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer for the test mass of the vehicle.
2/ it-tyres għandhom jintefħu għall-pressjoni rakkomandata mill-manifattur għall-massa tat-test tal-vettura.

in recent years, several successful investigations have broken up cartels that had inflated input prices and severely harmed eu competitiveness.6
matul dawn l-aħħar snin, diversi investigazzjonijiet b’suċċess kissru kartelli li kellhom prezzijiet tal-input minfuħin u li għamlu ħsara kbira lill-kompetittività tal-ue.6

at the request of the manufacturer, and with the agreement of the technical service, the test may be carried out without the air bag inflated.
fuq talba tal-fabbrikant, u bi qbil mas-servizz tekniku, it-test jista’ jitwettaq mingħajr il-borża ta’ l-arja minfuħa.

however , inflation of an organ may be authorized for ritual purposes , provided that the inflated organ is withdrawn from intra-community trade.
iżda, l-infiħ ta' organu jista jkun awtorizzat għall-iskopijiet ta' ritwal, iżda l-organu minfuħ għandu jkun irtirat mill-kummerċ intra-komunitarju.

a number of regulators still include non-related cost elements in the calculation of termination charges, such as spectrum costs, which leads to inflated charges.
għadd ta' regolaturi għadhom jinkludu elementi ta' spejjeż li mhumiex relatati fil-kalkolu tat-tariffi ta' terminazzjoni, bħall-ispejjeż tal-ispettru, u dan iwassal għal tariffi għoljin wisq.

‘carcass’ means that part of a tyre other than the tread and the rubber sidewalls which, when inflated, bears the load18;
'karkassa' tfisser dik il-parti ta’ tajer barra mit-tread u l-ġnub tal-lasktu li, meta minfuħa, terfa' l-piż18;

in such a case the tyre is inflated to that pressure (see point 6.14 of appendix 1 to annex i).
f'każ bħal dan it-tajer jintefaħ għal dik il‑pressjoni (ara l-punt 6.14 tal-appendiċi 1 tal-anness i).

an internationally-coordinated approach would help curb the aggressive tax planning activities of certain multinational corporations that pay "inflated" interest to subsidiaries located in low-tax jurisdictions.
approċċ koordinat fil-livell internazzjonali jgħin biex jitrażżnu l-attivitajiet ta' ppjanar aggressiv tat-taxxa minn ċerti intrapriżi multinazzjonali li jittrasferixxu imgħax “eċċessiv” lejn sussidjarji f'ġurisdizzjonijiet b'rata baxxa ta' taxxa.