Google fragen

Sie suchten nach: relaxing (Englisch - Maltesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Maltesisch

Info

Englisch

Muscle relaxing medicines, such as tubocurarine.

Maltesisch

Mediċini li jirrilassaw il-muskoli, bħal tubocurarine.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

It works by relaxing the muscles in your airways.

Maltesisch

Huwa jaħdem billi jirrilassa l-muskoli fil-passaġġi tal-arja tiegħek.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Possible intensification and prolongation of the muscular relaxing effect.

Maltesisch

Rilassant muskolari tat- tip curare: possibbiltà li l- effett rilassanti fuq il- muskoli jiżdied u jittawwal.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Help micro-credit to become sustainable by relaxing interest caps for micro-credit operations

Maltesisch

Għajnuna għall-mikrokreditu biex isir sostenibbli permezz tal-flessibbiltà tal-limitu tar-rati ta' interess għall-operazzjonijiet tal-mikrokreditu

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Recent research29 sought to test whether relaxing the severity of personal bankruptcy law would stimulate entrepreneurship across 15 countries.

Maltesisch

Riċerka li saret dan l-aħħar29 issoktat tittestja jekk it-tnaqqis tal-gravità tal-liġi dwar il-falliment personali għandux mnejn jistimola l-intraprenditorija fi 15-il pajjiż.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

You may find that not dealing with rush hour jams or fighting for a parking space is a more relaxing way to start your day.

Maltesisch

Tista’ ssib li meta ma tibdix il-ġurnata maqbud fit-traffiku jew tfittex parking għall-karrozza, tista’ tkun aktar rilassat.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

They also believe that relaxing the rules for the burden of proof would encourage consumers to take legal action for minor damage.

Maltesisch

Huma jqisu wkoll li s-simplifikazzjoni tar-regoli dwar il-piż tal-provi tinkoraġġixxi l-azzjonijiet ġudizzjarji tal-konsumaturi dwar danni minuri.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Within the EMS framework, the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls.

Maltesisch

Fi ħdan il-qafas tas-SME, il-parteċipanti rnexxielhom joħolqu żona fejn l-istabbiltà monetarja baqgħet tiżdied u fejn il-kontrolli fuq il-kapital bdew jillaxkaw ftit ftit.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

Several Member States have been relaxing obligations relating to services which are delivered by the market or which are considered to be of declining significance.

Maltesisch

Diversi Stati Membri huma inqas stretti dwar obbligi relatati ma' servizzi li huma mogħtija mis-suq jew li huma kkunsidrati li għandhom sinifikanza li qed tonqos.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Commission has proposed to make it more attractive by eliminating graduation for its beneficiaries, relaxing economic entry criteria and allowing countries to apply at any time.

Maltesisch

Il-Kummissjoni pproponiet li tagħmilha aktar attraenti billi telimina l-gradwazzjoni għall-benefiċjarji tagħha, tirrilassa l-kriterji għad-dħul ekonomiku u tippermetti lill-pajjiżi japplikaw fi kwalunkwe ħin.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

And during the 2009 economic crisis, MEPs approved an extension of the fund’s scope and a relaxing of the intervention criteria.

Maltesisch

U fi l-kriżi ekonomika tal-2009, ilMembri approvaw l-estensjoni tal-ambitu tal-Fond u t-tħaffif tal-kriterji ta’intervent tiegħu.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

3.6 The second measure, relaxing customs formalities for ships serving non-EU ports, will have a much greater impact.

Maltesisch

3.6 It-tieni miżura għandha impatt ħafna ikbar peress li tagħmel ħafna iktar flessibbli l-formalitajiet doganali għall-bastimenti li jidħlu f'portijiet ta' pajjiżi terzi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Such an improvement will consist in simplifying and appropriately relaxing the concept of origin, tightening the related procedures and developing the tools needed to ensure compliance.

Maltesisch

Dan it-titjib se jikkonsisti f’semplifikazzjoni u laxkar xieraq tal-kunċett ta’ oriġini filwaqt li jkun hemm issikkar tal-proċeduri relatati u żvilupp ta’ l-għodda meħtieġa biex tiżgura l-konformità.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The EESC supports the relaxing of visa regulations for certain groups of citizens from the partner countries with a view to the incremental dismantling of requirements as and when the security interests of both sides permit.

Maltesisch

Il-KESE jirrakkomanda li r-regolamenti dwar il-viża jsiru aktar flessibbli fir-rigward ta’ ċerti gruppi ta’ ċittadini ta’ pajjiżi msieħba bil-għan li r-regolamenti dwar il-viża li jirrispettaw l-interessi taż-żewġ partijiet fil-qasam tas-sigurtà jitneħħew gradwalment.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The three samples were constructed by progressively relaxing some of the criteria related to the level of comparability of the selected companies’ activities to those of DP.

Maltesisch

It-tliet kampjuni saru billi saru aktar flessibbli b’mod progressiv ċerti kriterji relatati mal-livell ta’ komparabbiltà tal-attivitajiet tal-kumpaniji magħżula meta mqabbla ma’ dawk ta’ DP.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

One of these is the relaxing of interest rate caps on loans to enterprises, which block any possibility of covering the costs of micro-credit.

Maltesisch

Waħda minn dawn il-miżuri hija l-flessibbiltà tal-limitu tar-rati ta’ interess fuq is-self lill-impriżi, li jista’ jibblokka l-possibbiltà tal-kopertura ta’ l-ispejjeż tal-mikrokreditu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

improve the framework for competition in services by improving public procurement procedures, further relaxing restrictive rules in regulated trades and services, and further improving access to the rail network,

Maltesisch

ittejjeb il-qafas għall-kompetizzjoni fis-servizzi billi ttejjeb il-proċeduri tal-akkwist pubbliku, tillaxka aktar ir-regoli restrittivi f’negozji u servizzi rregolati, u ttejjeb aktar l-aċċess għan-netwerk ferrovjarju;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

For example, simply relaxing the conditions for advanced payments and increasing the proportion of funds paid in this way may increase the risk of funds being misused, unless the relevant supervisory and control systems are effective.

Maltesisch

Pereżempju , billi sempliċiment jiġu llaxkati l-kundizzjonijiet għall-pagamenti bil-quddiem u jiġi miżjud il-proporzjon tal-fondi mħallsa b’dan il-mod jista’ jgħolli r-riskju li l-fondi jiġu użati b’mod ħażin, sakemm is-sistemi relevanti ta’ sorveljanza u kontroll ma jkunux effettivi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The decision requires Greece to bring its government deficit below the 3% of GDP reference value in 2016, instead of 2014, relaxing the annual adjustment path previously set.

Maltesisch

Id-deċiżjoni titlob lill-Greċja tnaqqas id-defiċit tal-gvern tagħha għal inqas minn 3% tal-valur ta' referenza tal-PDG fl-2016, minflok fl-2014, u tirrilassa t-triq ta' aġġustament annwali li ġiet stabbilita qabel.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Free local wireless connectivity made accessible in busy places where many people gather and await the next step on their daily agenda can provide significant added value by allowing idle and transit time to be converted into productive, relaxing or more informed experiences.

Maltesisch

Jekk fil-postijiet fejn jinġabru u jistennew in-nies biex jissoktaw bil-qadjiet tagħhom ta’ kuljum ikun hemm aċċessibbli konnettività lokali bla fili u mingħajr ħlas, din tipprovdi valur miżjud ġmielu għax il-ħin tal-istennija u tal-vjaġġ jista’ jissarraf f’esperjenzi produttivi, rilassanti jew aktar informattivi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK