Google fragen

Sie suchten nach: field (Englisch - Maori)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Maori

Info

Englisch

field

Maori

te mara a te atua

Letzte Aktualisierung: 2015-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

This field is required.

Maori

Kei te hiahiatia tēnei āpure.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

Maori

Nga hipi katoa, nga puru, me nga kirehe katoa o te parae

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.

Maori

A hoatu ana mo te mara a te kaihanga rihi; i pera ano me ta te `Ariki i whakarite ai ki ahau

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

Maori

Kauaka ano te tangata i te mara e hoki ki te tiki i ona kakahu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

Maori

Na reira hoki i huaina ai taua mara, Ko te Mara o te Toto, a mohoa noa nei

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

Maori

Na ka tono tangata a Hakopa hei karanga i a Rahera raua ko Rea ki tana kahui, ki te parae

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

Maori

Kaua ano te tangata i te mara e hoki ki muri, ki te tiki i tona kakahu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

Maori

Hei mea kakahu mou nga reme, a koe nga koati hei utu mo te mara

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

Maori

Ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Maori

Ka kanga koe i te pa, ka kanga koe i te mara

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.

Maori

I hokona te parae me te ana i reira i nga tama a Hete

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.

Maori

He pono ko nga maunga hei homai kai mana; kei reira ano e takaro ana nga kirehe katoa o te parae

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

Maori

Ko reira te whakawa noho ai ki te koraha, a hei kainga te mara hua mo te tika

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:

Maori

Na ka kohuatia he kai e Hakopa, a ka haere mai a Ehau i te koraha, a e hemo ana ia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.

Maori

Ko te tangata ia kihai i anga tona ngakau ki te kupu a Ihowa, i waiho atu e ia ana tangata me ana kararehe i te parae

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

Maori

Ka hinga koe ki te mata o te parae: naku hoki te kupu, e ai ta te Ariki, ta Ihowa

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

Maori

Ki tana meatanga i ana tohu ki Ihipa, i ana merekara ki te parae o Toana

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

Maori

E matau ana ahau ki nga manu katoa o nga maunga; naku ano nga kirehe o te parae

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

Maori

I haere ahau i te taha o te mara a te mangere, i te taha hoki o te mara waina a te tangata kahore ona mahara

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK