Sie suchten nach: afterward (Englisch - Norwegisch)

afterward they will enter hell,
og så skal de havne i helvete.

and afterward they will not be helped.
og de får ingen hjelp.

and afterward unto him ye will be brought back.
og til ham blir dere brakt tilbake.’»

and afterward unto your lord ye will be brought back.
så blir dere brakt hjem til herren.

afterward you will surely see it with the eye of certainty.
ja, sannelig skal dere se det med sikkert blikk!

and afterward their habitation will be hell, an ill abode.
men så blir deres herberge helvete. et sørgelig hvilested.

and afterward he will be repaid for it with fullest payment;
så vil han få sin lønn fullt ut!

save him who hath done wrong and afterward hath changed evil for good.
unntatt den som gjør urett.

and afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water
og derpå får de et brygg av kokende vann.

save those who afterward repent and make amends. (for such) lo!
unntatt er slike som angrer etterpå, og forbedrer seg.

afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
så førte han mig til porten, den port som vendte mot øst.

and afterward the people removed from hazeroth, and pitched in the wilderness of paran.
derefter brøt folket op fra haserot og leiret sig i ørkenen paran.

he said: and afterward what is your business, o ye messengers (of allah)?
han fortsatte: «og hva er så deres anliggende, dere utsendinger?»

then afterward allah will relent toward whom he will; for allah is forgiving, merciful.
senere hen vender gud seg i nåde mot den han vil. gud er tilgivende, nåderik.

and afterward we have appointed for him hell; he will endure the heat thereof, condemned, rejected.
men så har vi helvete rede for ham, hvor han stekes, vanæret og forstøtt.

and afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called zarah.
så kom hans bror frem, han som hadde den røde tråd om hånden; ham kalte de serah*. / {* opgang.}

and lo! verily i am forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright.
men jeg viser tilgivelse mot den som angrer og tror og gjør det rette, og så finner ledelsen.»

and afterward he maketh you return thereto, and he will bring you forth again, a (new) forthbringing.
og så lar han dere vende tilbake dit, og så bringer han dere frem på nytt.

(abraham) said: and (afterward) what is your errand, o ye sent (from allah)?
abraham sa: «hva er så deres ærende, dere utsendinger?»

and maybe eat a little afterwards
må du kanskje spise meg