Sie suchten nach: that's what i am saying (Englisch - Pakistanisch)

guess what i am saying
मैं क्या कह रहा हूँ अनुमान लगाओ

that's what i want to know.
یہ ہی تو میں جاننا چاہتا ہوں۔

so what i am do
تو میں کیا کرں

that's what it sounds like
wo abhi tak school mein hai

what i can say
میں کیا کہہ سکتا ہوں

so what i can do
تو میں کیا کرسکتا ہوں

my mother has made me what i am today.
میں آج جو کچھ ہوں، اپنی ماں کی وجہ سے ہوں۔

what i say in english
kya main yeh phaink sakti hoon

that what you are promised is certainly true
بیشک (آخرت کا) جو وعدہ تم سے کیا جا رہا ہے بالکل سچا ہے،

saying, ‘i am your exalted lord!’
"میں تمہارا سب سے بڑا رب ہوں"

saying, "i am your supreme lord".
"میں تمہارا سب سے بڑا رب ہوں"

saying, "i am your lord, most high".
اور کہا کہ میں تمہارا رب اعلیٰ ہوں

do they think that what we extend to them of wealth and children
کیا ان کا خیال یہ ہے کہ ہم جو کچھ مال اور اولاد دے رہے ہیں

we know that what they say grieves you. it is not you they reject, but it is god's revelations that the wicked deny.
(اے حبیب!) بیشک ہم جانتے ہیں کہ وہ (بات) یقیناً آپ کو رنجیدہ کررہی ہے کہ جو یہ لوگ کہتے ہیں، پس یہ آپ کو نہیں جھٹلا رہے لیکن (حقیقت یہ ہے کہ) ظالم لوگ اﷲ کی آیتوں سے ہی انکار کررہے ہیں،

(abraham) said, "do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
اور تمہارے باپ دادا پرستش کرتے رہے ہیں؟ (کہ وہ کیا ہے؟)

and what prevented people from believing when the guidance came to them, except their saying that, “what! allah has sent a human as a noble messenger?”?
اور (ان) لوگوں کو ایمان لانے سے اور کوئی چیز مانع نہ ہوئی جبکہ ان کے پاس ہدایت (بھی) آچکی تھی سوائے اس کے کہ وہ کہنے لگے: کیا اﷲ نے (ایک) بشر کو رسول بنا کر بھیجا ہے،

(they are) those whose striving in this world go astray, while they think that what they are doing are good deeds.
ان کے جن کی ساری کوشش دنیا کی زندگی میں گم گئی اور وہ اس خیال میں ہیں کہ اچھا کام کررہے ہیں،

that is because allah is the truth, and that what they call upon besides him-- that is the falsehood, and because allah is the high, the great.
اس کی وجہ یہ ہے کہ اللہ ہی حق ہے۔ اور اس کے علاوہ جسے وہ پکارتے ہیں وہ باطل ہے۔ اور بےشک اللہ ہی بلند (مرتبہ والا) بزرگ ہے۔

and of ibrahim (abraham) who fulfilled (or conveyed) all that (what allah ordered him to do or convey),
اور ابراہیم (علیہ السلام) کے (صحیفوں میں تھیں) جنہوں نے (اﷲ کے ہر امر کو) بتمام و کمال پورا کیا،