Google fragen

Sie suchten nach: ciec (Englisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Polnisch

Info

Englisch

CIEC Westland Corporation, Xi'an

Polnisch

CIEC Westland Corporation, Xi'an,

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

It will afford the CIEC an opportunity to concern itself with such matters.

Polnisch

KWE umożliwi CIEC zajęcie się takimi sprawami.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The CIEC will study them and inform the CEC of the results of its work.

Polnisch

CIEC zbada te sprawy i poinformuje KWE o wynikach swojej pracy.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The standard forms could be based on the multilingual forms produced by the CIEC.

Polnisch

Standardowe formularze mogłyby opierać się na formularzach wielojęzycznych opracowanych przez MKSC.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The CEC will be invited to send representatives to general meetings of the CIEC dealing with questions of interest to it.

Polnisch

KWE będzie zapraszana do delegowania przedstawicieli na zgromadzenia ogólne CIEC poświęcone kwestiom, będącym przedmiotem zainteresowania KWE.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Not a single CIEC convention has been ratified by all EU Member States which are also members of the CIEC.

Polnisch

Ani jedna z konwencji MKSC nie została ratyfikowana przez wszystkie państwa członkowskie Unii będące członkami MKSC.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The CIEC will be invited to send representatives to meetings of committees convened by the CEC dealing with questions of interest to it.

Polnisch

CIEC będzie zapraszana do delegowania przedstawicieli na posiedzenia komitetów zwoływane przez KWE, poświęcone kwestiom, będącym przedmiotem zainteresowania CIEC.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The CEC will inform the CIEC of all matters referred to it relating to civil status, personal and family law and the determination of nationality.

Polnisch

KWE będzie informować CIEC o wszystkich przekazanych jej sprawach, odnoszących się do stanu cywilnego, prawa osobowego i rodzinnego oraz ustalania obywatelstwa.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The CIEC may recommend the CEC to advise the Member States of the European Communities to sign and ratify any other convention adopted by the CIEC or to accede thereto.

Polnisch

CIEC może zalecić, aby KWE doradziła Państwom Członkowskim Wspólnot Europejskich podpisanie i ratyfikowanie albo przystąpienie do innych konwencji przyjętych przez CIEC.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

If the findings are unfavourable, the CEC may itself take the matters in hand and the CIEC will render assistance in the form of opinions or technical data.

Polnisch

Jeśli wyniki badań okażą się niekorzystne, KWE może sama zająć się tymi sprawami, a CIEC będzie udzielać pomocy w formie opinii i dostarczania danych technicznych.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The CEC may make known to the CIEC its potential interest in one or more of those matters and, in that event, will render assistance in the form of opinions or information.

Polnisch

KWE może powiadomić CIEC o swoim potencjalnym zainteresowaniu jedną lub większą liczbą tych spraw i będzie w takim przypadku udzielać wsparcia w formie opinii lub informacji.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The CEC may recommend the Member States of the European Communities to sign and ratify conventions drawn up by the CIEC on subjects submitted to it by the CEC, or to accede to such conventions.

Polnisch

KWE może zalecić Państwom Członkowskim Wspólnot Europejskich podpisanie i ratyfikowanie lub przystąpienie do konwencji sporządzonych przez CIEC w sprawach przedłożonych przez KWE.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The CIEC may recommend its members to sign and ratify conventions drawn up by the European Communities relating to subjects in respect of which the CIEC has rendered assistance, or to accede thereto.

Polnisch

CIEC może zalecić swoim członkom podpisanie i ratyfikowanie albo przystąpienie do sporządzonych przez Wspólnoty Europejskie konwencji dotyczących spraw, w których CIEC udzielała pomocy.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Civil registrars in certain Member States currently engage in administrative cooperation on an informal basis and on the basis of the CIEC Conventions18, something which could be developed.

Polnisch

W tym celu można by rozwinąć współpracę administracyjną między urzędami stanu cywilnego, która obecnie prowadzona jest przez niektóre państwa członkowskie nieformalnie lub na podstawie konwencji MKSC18.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

In addition, the EU Member States which are also members of the CIEC are not all parties to all of this organisation's conventions.

Polnisch

Ponadto państwa członkowskie UE będące również członkami MKSC nie zawsze są stronami wszystkich konwencji tej organizacji.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Subject to such measures as may be necessary to safeguard the confidentiality of certain documents, the CEC and the CIEC will communicate to one another any documentation likely to be of mutual interest. 8.

Polnisch

KWE i CIEC będą wzajemnie przekazywać sobie wszelkie dokumenty pozostające w sferze wspólnego zainteresowania, z zastrzeżeniem takich środków, jakie mogą być niezbędne w celu ochrony poufności niektórych dokumentów.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The International Commission on Civil Status (hereinafter called 'the CIEC') will notify the Commission of the European Communities (hereinafter called 'the CEC') of all matters included on the agenda of meetings of its general assembly.

Polnisch

Międzynarodowa Komisja Stanu Cywilnego (zwana dalej "CIEC") będzie powiadamiać Komisję Wspólnot Europejskich (zwaną dalej "KWE") o wszystkich sprawach ujętych w porządku dziennym posiedzeń jej zgromadzenia ogólnego.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

1.5 It therefore makes sense to call for the widespread use of administrative documents with standard and multi-lingual formats, which could be based on the models used by the CIEC.

Polnisch

1.5 Komitet opowiada się więc za ogólnym wprowadzeniem dokumentów administracyjnych ze standardowymi, wielojęzycznymi formularzami, w oparciu o modele stosowane przez CIEC.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

In order to promote international cooperation on civil status records and improve the functioning of civil status authorities, an intergovernmental organisation, the International Commission on Civil Status (CIEC) was set up in 1949 by five founding members11.

Polnisch

W celu promowania współpracy międzynarodowej w dziedzinie stanu cywilnego oraz poprawy funkcjonowania organów stanu cywilnego, w 1949 r. pięć państw założycielskich11 utworzyło organizację międzyrządową – Międzynarodową Komisję Stanu Cywilnego („MKSC”).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The International Commission on Civil Status (hereinafter called 'the CIEC') will notify the Commission of the European Communities (hereinafter called 'the CEC') of all matters included on the agenda of meetings of its general assembly.

Polnisch

Międzynarodowa Komisja Stanu Cywilnego (zwana dalej "CIEC") będzie powiadamiać Komisję Wspólnot Europejskich (zwaną dalej "KWE") o wszystkich sprawach ujętych w porządku dziennym posiedzeń jej zgromadzenia ogólnego.

Letzte Aktualisierung: 2013-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK