Sie suchten nach: if you don't mind can i u guestion now si... (Englisch - Polnisch)

if you don't mind, may we inspect your suitcase?
jeśli pan pozwoli, przeszukamy pański bagaż.

- robin if you don't mind i'd like to borrow it for the night.
- robin jeśli nie masz nic przeciwko, pożyczyłbym ją na noc.

and can you take a seat right over here for me, if you don't mind.
a ty, możesz usiąść tutaj?

now, if you don't mind, i'm a bit tired and would like the 'opportunity' to sleep."
teraz zaś, jeśli pozwolisz, jestem zmęczony i chciałbym odpocząć."

i want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind.
stań proszę dokładnie w taki sposób, podciągnij rękawy jeśli możesz.

people are like, "ok, if you don't do aid, i'm a bleeding heart liberal, what can i do?"
ludzie mówią: "jeśli nie pomoc... jestem cholernym liberałem, co mogę zrobić?"

and she said, "yeah, but you know i'd rather finish my meal if you don't mind."
a ona: "chętnie, ale po obiedzie".

and if you don't mind, privately now, in the future, i'm going to think of ted as an acronym for technology, entertainment and dominicans.
jeśli nie macie nic przeciwko, tak między nami mówiąc, w przyszłości zamierzam myśleć o tedzie jako o akronimie od technologia, rozrywka i dominikańczycy.

i think we'll shut that window again, if you don't mind. it is a singular thing, but i find that a concentrated atmosphere helps a concentration of thought.
ale musimy wyczerpać wszelkie inne hypotezy, zanim dojdziemy do tego wniosku. możebyś zamknął okno.

it's the poorest zone in the center of barcelona. if you don't mind the bad and not so safe atmosphere during the night then there's no inconvenience at all.
to jest strefa najbiedniejszych w centrum barcelony. jeśli nie masz nic źle i nie tak bezpiecznej atmosfery w nocy to nie niedogodności w ogóle.

and then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind.
następnie, dzięki technologii, osoba robiąca zdjęcie dowie się, że ten ktoś prosił o kontakt, zanim to zostanie gdziekolwiek przesłane. jeśli nie masz nic przeciwko.

one member of this house circulated a leaflet saying that if the lisbon reform treaty was passed in ireland euthanasia and abortion would be introduced - a leaflet which contained a syringe, if you don't mind!
pewien poseł do tej izby rozdawał ulotki z informacją, że jeśli lizboński traktat reformujący zostanie przyjęty w irlandii, wprowadzona zostanie eutanazja i aborcja - przy czym ulotka zawierała strzykawkę!