Google fragen

Sie suchten nach: kww (Englisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Polnisch

Info

Englisch

Comments from KWW

Polnisch

Uwagi KWW

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

Reporting of KWW

Polnisch

Sprawozdania KWW

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

Aid amounts received by KWW

Polnisch

Kwoty pomocy otrzymane przez KWW

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

KWW submitted comments dated 6 June 2000.

Polnisch

KWW przedstawiła swoje uwagi w dniu 6 czerwca 2000 r.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

KWW became part of that cash pooling in 1998.

Polnisch

Spółka KWW stała się częścią tego systemu komasowania gotówki w 1998 r.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

KWW sent its comments by fax dated 6 June 2000.

Polnisch

KWW przesłała swoje uwagi faksem z dnia 6 czerwca 2000 r.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

It is not disputed that KWW received aid classified as Wettbewerbshilfe.

Polnisch

Nie podlega dyskusji, że KWW otrzymała pomoc zaklasyfikowaną jako pomoc na wyrównanie konkurencji.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

The next point raised by KWW is that only part of the contested amounts is aid.

Polnisch

Następnym argumentem KWW jest fakt, że tylko część kwestionowanych kwot stanowi pomoc.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

KWW submitted comments dated 6 June 2000. Comments from the Association of Danish Shipbuilders

Polnisch

Uwagi Stowarzyszenia Stoczniowców Duńskich

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Accordingly KWW could not receive a compensation for envisaged losses resulting from those contracts.

Polnisch

Dlatego też KWW nie mogła otrzymać rekompensaty za przewidywane straty wynikające z tych kontraktów.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

The information given by KWW on 26 May 1993 on the use of aid was attached to the letter.

Polnisch

Informacje przekazane przez KWW w dniu 26 maja 1993 r. w sprawie wykorzystania pomocy zostały załączone do tego pisma.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

Even if one could follow the arguments of KWW they could not have any influence on the assessment of the Commission.

Polnisch

Nawet jeśli argumenty KWW byłyby logiczne, nie mogłyby one mieć żadnego wpływu na ocenę Komisji.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Germany replied by letter dated 31 March 2000. KWW sent its comments by fax dated 6 June 2000.

Polnisch

Niemcy odpowiedziały pismem z dnia 31 marca 2000 r. KWW przesłała swoje uwagi faksem z dnia 6 czerwca 2000 r.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The argument of KWW to completely disregard Wettbewerbshilfe is not supported by any serious argument and must be dismissed.

Polnisch

Argumentu KWW, aby całkowicie pominąć pomoc na wyrównanie konkurencji, nie da się poprzeć żadnymi poważnymi argumentami i musi on zostać oddalony.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

A meeting was held in Brussels on 22 June 1999 with representatives of Germany and KWW to clarify the matter.

Polnisch

W dniu 22 czerwca 1999 r. w Brukseli odbyło się spotkanie z przedstawicielami Niemiec i KWW mające na celu wyjaśnienie wszelkich wątpliwych kwestii.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

KWW argues that the Commission decisions approving the aid are the legal basis for the assessment of the case.

Polnisch

KWW argumentuje, że decyzje Komisji zatwierdzające pomoc stanowią podstawę prawną do oceny sprawy.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

A further argument of KWW is that the Commission has known since 1996 that the real losses were significantly lower than the estimated ones.

Polnisch

KWW argumentuje dalej, że Komisja wiedziała od 1996 r., że straty rzeczywiste były znacząco niższe od szacowanych.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

According to its reply, by letter dated 30 June 1999, Germany did not recover the difference from KWW.

Polnisch

Zgodnie z odpowiedzią z dnia 30 czerwca 1999 r. Niemcy nie odzyskały różnicy kwot od KWW.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

Germany and KWW claim that the Commission decided in a final manner on the necessity of the aid before releasing the tranches.

Polnisch

Niemcy i KWW twierdzą, że Komisja podjęła ostateczną decyzję w sprawie zasadności pomocy przed uruchomieniem transz.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Germany further explained that the amount for loss cover was granted and approved as a lump sum so that any difference could be kept by KWW.

Polnisch

Niemcy wyjaśniły dalej, że środki na pokrycie strat zostały przyznane i zatwierdzone w formie zryczałtowanej i dlatego też różnica mogła być zatrzymana przez KWW.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK