Google fragen

Sie suchten nach: perfuming (Englisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Polnisch

Info

Englisch

Perfuming

Polnisch

Perfumy

Letzte Aktualisierung: 2013-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Englisch

Preparations for perfuming or deodorising rooms

Polnisch

Preparaty do perfumowania lub odwaniania pomieszczeń

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Englisch

Preparations for perfuming or deodorising rooms

Polnisch

Preparaty do perfumowania lub odświeżania pomieszczeń

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Englisch

Preparations for perfuming or deodorising rooms

Polnisch

Preparaty do odświeżania powietrza w pomieszczeniach

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Englisch

However, they are identified by their perfuming names.

Polnisch

Są one jednak identyfikowane na podstawie nazwy perfum.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Wikipedia

Englisch

CPA 20.41.41: Preparations for perfuming or deodorising rooms

Polnisch

CPA 20.41.41: Preparaty do perfumowania lub odwaniania pomieszczeń

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3

Referenz: Wikipedia

Englisch

Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites

Polnisch

Preparaty do perfumowania lub odświeżania pomieszczeń, włącznie z preparatami zapachowymi stosowanymi w trakcie obrzędów religijnych

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3

Referenz: Wikipedia

Englisch

Preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odorifirous preparations used during religious rites:

Polnisch

preparaty używane do perfumowania lub odświeżania pomieszczeń, włączając preparaty wonne używane w czasie rytuałów religijnych:

Letzte Aktualisierung: 2016-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Translated.com

Englisch

Preparations for perfuming or deodorizing rooms (including odoriferous preparations used during religious rites)

Polnisch

Preparaty do perfumowania lub odwaniania pomieszczeń

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3

Referenz: Translated.com

Englisch

Preparations for perfuming or deodorising rooms (including odoriferous preparations used during religious rites)

Polnisch

Preparaty do perfumowania lub odwaniania pomieszczeń (włącznie z preparatami zapachowymi stosowanymi w trakcie obrzędów religijnych)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: Translated.com

Englisch

Preparations for perfuming or deodorising rooms (including odoriferous preparations used during religious rites)

Polnisch

Preparaty do perfumowania lub odwaniania pomieszczeń (włącznie z preparatami zapachowymi stosowanymi w trakcie obrzędów religijnych)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5

Referenz: MatteoT

Englisch

Preparations for perfuming or deodorizing rooms (including odoriferous preparations used during religious rites)

Polnisch

Preparaty do perfumowania lub odwaniania pomieszczeń (włącznie z preparatami zapachowymi stosowanymi w trakcie obrzędów religijnych)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Englisch

It is therefore appropriate to indicate the perfuming names in column c of Annex III (Name of Common Ingredients Glossary).

Polnisch

W kolumnie c) załącznika III należy zatem wskazać nazwy perfum („Nazwa w słowniku wspólnych nazw składników”).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Englisch

Probably Mary had no thought of perfuming our Lord's body for burial, and his words to this effect would be as astounding to her as to the others who heard them.

Polnisch

Prawdopodobnie Maria nie miała na myśli pogrzebu perfumując ciało naszego Pana, lecz Jego słowa w pewnym sensie mogły być dla niej i innych, którzy to słyszeli zaskoczeniem.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Englisch

Preparations for perfuming or deodorizing rooms, incl. odoriferous preparations used during religious rites (excl. agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning)

Polnisch

Preparaty do perfumowania lub odświeżania pomieszczeń, włącznie z preparatami zapachowymi stosowanymi w trakcie obrzędów religijnych (inne niż „Agarbatti” i pozostałe preparaty zapachowe, które działają w wyniku spalania)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Englisch

A "cosmetic product" is any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours; a substance or mixture intended to be ingested, inhaled, injected or implanted into the human body shall not be considered to be a cosmetic product.

Polnisch

„Produkt kosmetyczny” oznacza każdą substancję lub mieszaninę przeznaczoną do kontaktu z zewnętrznymi częściami ciała ludzkiego (naskórkiem, owłosieniem, paznokciami, wargami oraz zewnętrznymi narządami płciowymi) lub z zębami oraz błonami śluzowymi jamy ustnej, którego wyłącznym lub głównym celem jest utrzymywanie ich w czystości, perfumowanie, zmiana ich wyglądu, ochrona, utrzymywanie w dobrej kondycji lub korygowanie zapachu ciała; substancja lub mieszanina przeznaczona do spożycia, wdychania, wstrzykiwania lub wszczepiania do ciała ludzkiego nie jest uznawana za produkt kosmetyczny.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

For the purpose of the Regulation "cosmetic product" means any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours.

Polnisch

Do celów tego rozporządzenia „produkt kosmetyczny” oznacza każdą substancję lub mieszaninę przeznaczoną do kontaktu z zewnętrznymi częściami ciała ludzkiego lub z zębami oraz błonami śluzowymi jamy ustnej, którego wyłącznym lub głównym celem jest utrzymywanie ich w czystości, perfumowanie, zmiana ich wyglądu, ochrona, utrzymywanie w dobrej kondycji lub korygowanie zapachu ciała.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

A "cosmetic product" shall mean any substance or preparation intended to be placed in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance and/or correcting body odours and/or protecting them or keeping them in good condition.';

Polnisch

"Produkt kosmetyczny" oznacza każdą substancję lub preparat przeznaczony do kontaktu z różnymi zewnętrznymi częściami ciała ludzkiego (naskórek, owłosienie, paznokcie, wargi oraz zewnętrzne narządy płciowe) lub z zębami oraz błonami śluzowymi jamy ustnej, którego wyłącznym lub głównym celem jest utrzymywanie ich w czystości, perfumowanie, zmiana ich wyglądu, korygowanie zapachu ciała, ich ochrony lub utrzymywania w dobrej kondycji.";

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

A "cosmetic product" means any substance or preparation intended for placing in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or principally to cleaning them, perfuming them or protecting them in order to keep them in good condition, change their appearance or correct body odours.

Polnisch

"Produkt kosmetyczny" oznacza każdy produkt przeznaczony do kontaktu z zewnętrznymi częściami ciała ludzkiego (skórą, owłosieniem, paznokciami, wargami i zewnętrznymi narządami płciowymi) lub z zębami i błonami śluzowymi jamy ustnej, którego wyłącznym lub głównym zadaniem jest ich czyszczenie, perfumowanie lub ochranianie, aby utrzymywać je w dobrym stanie, zmieniać ich wygląd lub poprawiać zapachy ciała.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

‘cosmetic product’ means any substance or mixture intended to be placed in contact with the external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours;

Polnisch

„produkt kosmetyczny” oznacza każdą substancję lub mieszaninę przeznaczoną do kontaktu z zewnętrznymi częściami ciała ludzkiego (naskórkiem, owłosieniem, paznokciami, wargami oraz zewnętrznymi narządami płciowymi) lub z zębami oraz błonami śluzowymi jamy ustnej, którego wyłącznym lub głównym celem jest utrzymywanie ich w czystości, perfumowanie, zmiana ich wyglądu, ochrona, utrzymywanie w dobrej kondycji lub korygowanie zapachu ciała;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit menschlichen Beiträgen

Helfen Sie bei der Bewertung ähnlicher Suchen:

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK