Sie suchten nach: vicarious (Englisch - Polnisch)

vicarious liability of a child's parents
odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną przez małoletniego

[remuneration of bodies, employees and vicarious agents]
[wynagrodzenie dla organów, pracowników oraz głównych agentów]

the same applies to breaches of duty committed by our vicarious agents.
takie same zasady dotyczą naruszenia obowiązków przez naszych podwykonawców.

as usual, members of the russian opposition gave some vicarious analysis of the situation.
jak zwykle, opozycjoniści rosyjscy przedstawili własną analizę sytuacji.

* vicarious visions in albany, new york, founded in 1990, acquired january 2005.
* vicarious visions w albany w nowym jorku – założone w 1990 roku, nabyte w styczniu 2005.

the only exception is malicious intent or gross negligence on the part of secondcasa or its vicarious agents.
jedyny wyjątek stanowi złośliwa niestaranność przy przedstawieniu albo rażące niedbalstwo ze strony secondcasa lub jego przedstawicieli.

the law does not accuse those who are redeemed by his vicarious death, for they are free from the constraint of the law.
prawo nie oskarżać tych, którzy są e r uznane przez jego śmierć zastępczą, bo są wolne od współpracujących n straint prawa.

the liability of the organiser, including that of his legal representatives and vicarious agents, is limited to intent and gross negligence.
organizator, włącznie ze swoimi przedstawicielami ustawowymi i pomocnikami dłużnika wykonujacymi jego świadczenia, odpowiada za szkody powstałe wskutek celowego działania oraz rażącego niedbalstwa.

never is there any hint of the idea of vicarious atonement by believers, either alive or dead, for the sake of their fellow believers.
nie ma ani cienia koncepcji zastępczego przebłagania za wierzących przez innych wierzących, zmarłych, czy też żyjących.

with regard to other parties to the contract, liability shall be limited to intention and gross negligence by our corporate entities or staff or our servants or vicarious agents.
wobec pozostałych partnerów umowy odpowiedzialność ogranicza się do działania celowego i rażącego zaniedbania ze strony naszych organów lub pracowników czy osób, którym powierzyliśmy wykonanie zobowiązania.

mortification, putting off the old man, is not practically performed in flesh, but in spirit, having accepted the vicarious death of christ.
jest wyrok, śmierć i pogrzeb. przez chrzest, to świadczyć, że pan skazany na śmierć, której wykonanie przez utonięcie i zanurzenia.

this may seem like a strange doctrine at first, but may i first invite you to think about the idea of vicarious work--something done by someone else in behalf of another.
na początku może się to wydać dziwne, ale najpierw chciałbym najpierw zachęcić was do przemyślenia idei pracy w zastępstwie - wykonywania czegoś przez kogoś w czyimś imieniu.

9.2 for direct damages and damages that are unforeseeable at the time the contract is made, swag is liable only in case of gross fault on the part of swag, its employees or other vicarious agents.
9.2 za szkody pośrednie oraz szkody nieprzewidywalne w momencie zawierania umowy swag odpowiada tylko wtedy, jeżeli doszło do rażącego zawinienia ze strony firmy swag, jej pracowników lub zleceniobiorców.

11.3 we are authorized to commission third-party service providers and vicarious agents with the rendering of parts of or the entire spectrum of the services provided that this does not give rise to any disadvantages for you.
11.3 mamy prawo do upoważnienia trzeciej strony, działającej jako nasz agent do świadczenia usług w ramach serwisu pod warunkiem, że nie będzie to miało żadnego negatywnego wpływu na ciebie.

19. if franke's liability is limited or excluded because of the aforesaid clauses, this shall also apply to the liability of employees, representatives, and other vicarious agents.
19. jeżeli odpowiedzialność franke nie jest ograniczona przez powyższe punkty lub nie jest wykluczona, dotyczy także odpowiedzialności pracowników, przedstawicieli i innych podmiotów wspomagających.

(2) any claims for compensation by the client beyond those in paragraph 1 are hereby excluded. excepted from the above are claims by the client for compensation for loss of life, physical injury, or injury to health, or arising from the violation of materiał contractual obligations, as well as liability for other damages arising from a wilful or grossly negligent breach of obligation by viasona, its legał representatives or vicarious agents
(2) wszelkie roszczenia o odszkodowanie ze strony klienta, poza tymi, o których mowa w paragrafie 1, są niniejszym wyłączone. wyjątkiem od powyższego są roszczenia klienta o odszkodowanie za utratę życia, obrażenia fizyczne lub uszczerbek na zdrowiu lub wynikające z naruszenia istotnych zobowiązań umownych, a także odpowiedzialność za inne szkody powstałe w wyniku umyślnego lub rażącego niedbalstwa naruszenia obowiązkiem viasona, jej legalnych przedstawicieli lub pełnomocników