Google fragen

Sie suchten nach: work extra hours (Englisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Polnisch

Info

Englisch

Do I have to work extra hours?

Polnisch

Do I have to work extra hours?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Work Extra Address

Polnisch

Dodatkowy adres do pracy

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

They enjoy working extra hours.

Polnisch

Lubią oni dodatkowe godziny pracy.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Can the employer force me to work extra hours?

Polnisch

Czy pracodawca może mnie zmusić do pracy w nadgodzinach?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

These extra hours correspond to 400 posts.

Polnisch

Te dodatkowe godziny odpowiadają 400 stanowiskom.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

What is the remuneration/salary for working extra hours?

Polnisch

Jakie jest wynagrodzenie/pensja za pracę w nadgodzinach?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

No one should be forced into working extra hours against their will.

Polnisch

Nie wolno nikogo zmuszać wbrew jego woli do pracy w nadgodzinach.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If they are required to work extra evenings the will be reimbursed accordingly

Polnisch

Jeśli są one wymagane do pracy dodatkowych wieczory będą zwracane odpowiednio

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

vast variety of friends and family if you wanted to work extra.

Polnisch

Mam Ogromna różnorodność przyjaciółmi i rodziną, jeśli chcieli pracowac dodatkowo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Occasionally if kids are sick, or during holidays extra hours would be required (and paid for)

Polnisch

Czasami, jeśli dzieci są chore, lub w czasie wakacji będą wymagane dodatkowe godziny (i opłacone)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

• The flexibility in employing workers also in extra hours and days, without any increase in the hourly rate.

Polnisch

- Elastyczność zatrudnienia pracowników; również poza normalnymi godzinami i dniami pracy bez konieczności płacenia nadgodzin.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon.

Polnisch

Ale na wszelki wypadek, będę ciężko pracować, by nigdy nie wygrać Oskara. będę ciężko pracować, by nigdy nie wygrać Oskara.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Willing to work during weekend and night time as the mother has a weekend and night time job. Extra pay will be given for an extra hours of work.

Polnisch

Chętnych do pracy w czasie weekendu i nocy, jak matka ma pracę weekend i noc razem. Dopłaty będą za dodatkowe godziny pracy. **Originally translated from English**

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The employee does not have any obligation to work extra time beyond the agreements and the Norwegian Legislation.

Polnisch

Pracownik nie jest obowiązany do świadczenia dodatkowej pracy, w wymiarze nie objętym porozumieniami i norweskim ustawodawstwem.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If I require extra hours for any reason and you were happy to do extra I will pay at the rate of £6.50 per hour.

Polnisch

Gdybym wymaga dodatkowych godzin z jakiegokolwiek powodu i byli szczęśliwi, aby zrobić dodatkowe zapłacę w wysokości £ 6.50 za godzinę.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Turkey: Other than the compulsory teaching time, teachers may be required to teach extra hours subject to an extra payment.

Polnisch

Turcja: Oprócz obowiązkowych godzin nauczania od nauczycieli można wymagać realizacji dodatkowych godzin dydaktycznych za dodatkową zapłatą.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Additionally to the intensive course, you can take 2 extra hours daily in groups of 2 to 5 persons in one of the following areas:

Polnisch

Jako dodatek do kursu 20h, możesz uczyć się dodatkowo przez 2 godziny dziennie w grupie liczącej od 2 do 5 osób.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Childcare is available during the parent/s work hours as well as an extra hour a day for commuting.

Polnisch

Opieka jest dostępna w trakcie godzin pracy rodziców, a dodatkowa godzina dziennie jest przeznaczona na dojazd.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The daily working time is 8 hours. There are company rules on the maximum number of working hours, extra hours are offset by leisure later on.

Polnisch

Dzienny czas pracy wynosi 8 godzin. W zakładzie ustala się ile godzin może być przepracowanych, wyrównanie zostaje rozliczone lub otrzymuje się czas wolny.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

A self-employed worker cannot in fact be forced to do extra hours insofar as he is, by definition, free to organise his own work as he wishes.

Polnisch

Pracownik pracujący na własny rachunek nie może być zmuszany do pracy w czasie dodatkowym na tyle, na ile z definicji ma swobodę organizowania swojej pracy według własnego uznania.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK