Sie suchten nach: you don't seem to be shooting much interest (Englisch - Polnisch)

you don't seem to be taking much interest
nie wydają się być strzelanie z dużym zainteresowaniem

they don't seem to be of our creation.
wydaje się, że nie pochodzą od nas,

you don't seem happy.
nie wyglądasz na szczęśliwego.

they don't seem to be under our control.
że nie mamy nad nimi kontroli.

we don't seem to see them.
nie widać ich.

they don't seem to be afraid to kill cyclists.
wydaje się, że nie zależy im na ich życiu.

they don't seem to mind, so far.
jak na razie nie wydaje się im to przeszkadzać.

but they just don't seem to get through.
ale statystyki do nas nie przemawiają.

"you don't seem to understand," rodham smiled unpleasantly.
"wydaje mi się że nie rozumiesz.

were you born in england? you don't seem to have a british accent.
czy urodziłeś się w anglii? wydaje się, że nie masz brytyjskiego akcentu.

there don't seem to be any other possible entry points in the rom.
prawdopodobnie pamięć rom nie zawiera innych adresów startowych, a więc są to jedyne możliwe opcje.

but there are times i don't seem to find the key.
Żałuję, że nie potrafię podjąć tego kroku."

at the first glance, gettext don't seem to be adapted to all kind of translations.
na pierwszy rzut oka gettext nie wydaje się być przeznaczony do wszystkich rodzajów tłumaczeń.

and, i think, particularly, the swiss , don't seem to be doing all that well.
...oraz, jak zauważyłem, szwajcarzy nie radzą sobie z tym tak dobrze.

compared to a year ago, clothing prices seem to be much lower
w stosunku do roku ubieg³ego ceny ubrañ s¹ du¿o ni¿sze

ck: there are. there are some animals that don't seem to age.
ck: tak, są. istnieją zwierzęta, które zdają się nie starzeć.

doubtful: stakeholders seem to be satisfied with the current “margin” interest rate.
wątpliwa: zainteresowane strony wydają się być usatysfakcjonowane obecną stopą procentową „marży”.

you don't seem quite to have made up your mind whether it's a case for a policeman or a clergyman."
panowie sami jeszcze nie wiecie, czy ta sprawa wchodzi w zakres działania policyantów, czy też pastorów. a w dodatku dostaję ów list zagadkowy...

but i still fall into this weird crack where people don't seem to understand me.
ciągle jeszcze wpadam w tę dziwną dziurę gdzie nikt mnie nie rozumie.

and when the light turns off, these cells go back to normal, so they don't seem to be averse against that.
gdy światło zgaśnie, komórki wracają do normalnego stanu, więc wydaje się, że im to nie przeszkadza.