Sie suchten nach: amanda was the best student this yea... (Englisch - Portugiesisch)

this video deserved million tons of views, because this was the best this year
esse vídeo merecia milhões de toneladas de views, porque este foi o melhor deste ano

earlier this year, we asked our students to tell us why their kaplan host family was the best.
no início deste ano, pedimos aos nossos alunos para nos dizerem por que sua casa de família kaplan era a melhor.

the best race this year was the wmoc final in finland and the last year it was the wmoc final in austria.
a melhor de 2007 foi a final do wmoc na finlândia e a de 2006 foi a final na Áustria.

another innovation introduced this year was the possibility of dissertations and doctoral theses to be presented in their own spaces offering prizes for the best works.
outra novidade trazida nesse ano foi a possibilidade de dissertações de mestrado e teses de doutorado serem apresentadas em espaço próprio para isso com premiação para os melhores trabalhos.

as my fellow member mrs gomes quite rightly points out, it was the best and leading figures in the country from all parties and all walks of life who were the victims of the first wave of arrests, and who have also been affected by the most recent round of arrests, sentences and trials this year.
como a minha colega deputada gomes muito bem afirmou, as vítimas da primeira vaga de prisões foram as melhores e mais destacadas figuras do país, de todos os partidos e de todos os sectores de actividade, as mesmas que voltaram a ser afectadas pela mais recente vaga de prisões, julgamentos e sentenças deste ano.

one of the best tools for the continuity is the hhp, our hhp was the most effective, our hhp started functioning this year, it managed to take many patients out of the center and managed to get a referral for that patient, i can finish his treatment at home, for him, the hhp will be better icu-g2.
uma das melhores ferramentas para a continuidade é o pid, nosso pid foi o mais efetivo, nosso pid funcionou esse ano, ele consegue tirar da unidade muitos pacientes e consegue dar um encaminhamento para aquele paciente. eu consigo acabar o tratamento dele no domicílio, para ele vai ser melhor o pid uai-g2.

this year 2015, normetal group was the sponsor of the famous nos alive festival. this festival, which features performances are done by some of the best groups, is a major event that combines music and art. normetal not only sponsored this event but also was the builder and the editor of the bleachers and grandstands.
normetal grupo é o patrocinador este ano de 2015, o famoso festival nos alive. este festival, que apresenta performances de alguns dos melhores grupos de hoje, e um grande evento que combina música e arte. normetal não só patrocinar este evento, mas também construtor e editor das arquibancadas e tribunas.

the construction design was the work of two of france’s best architects, pierre peysson and jean du louvres and the lavish ornamentation was the work of two of the best students of the school of siena (italy), simone martini and matteo giovanetti.
É o fruto, pela sua construção e ornamentação, do trabalho conjunto dos melhores arquitetos franceses, pierre peysson e jean du louvres (apelidado de loubières), e dos maiores pintores de afresco da escola de siena, simone martini e matteo giovanetti.