Sie suchten nach: ambition never dies until there is n... (Englisch - Portugiesisch)

there is no way out.
não há como sair.

there is no way out of this.
daqui não há que sair.

hence, there is no way out.
não há pois como escapar.

there is no other way out."
não há outra solução".

there is no way back.
sem meio de regresso possível.

there is no way out in this direction.
nessa direção não há caminho possível.

there is no way back home.
não há caminho de volta para casa.

there is no way out without creating jobs.
não há saída, se não forem criados empregos.

there is no way round it.
não há maneira de lhe escapar.

there is no way around this.
não há outra solução.

“there is no way to happiness...
“não existe caminho para a felicidade...

there is no way except starting...
não existe outra maneira senão começando...

there is no way we will give up.
não há maneira de desistirmos.

because along this road there is no way out in general.
esse caminho em geral não tem saída.

there is no way of enforcing the law.
não há qualquer forma de os obrigar a cumprir a lei.

there is no end in sight to the tragedy and no way out.
a tragédia não tem fim e não se sabe qual é a saída.

there is no way to avoid agrarian reform.
não há como evitar a reforma agrária.

there is no way out for those whom allah leads astray.’
mas a quem deus desviar, não será encaminhado.

yet the worst part is that there is no way out of the situation in angola.
e o silêncio das grandes potências e o nosso próprio silêncio são suspeitos e beneficiam um regime de corrupção, de violência e de guerra.

there is no way out from this contradiction within the framework of a national revolution.
não há saída desta contradição dentro do quadro de uma revolução nacional.