Sie suchten nach: colloquial (Englisch - Portugiesisch)

to clean up (colloquial)
moralizar

“excessive colloquial language.”
“excesso de linguagem coloquial.”.

colloquial names of various drugs
nome das várias drogas em calão

"colloquial cambodian: a complete language course".
"colloquial cambodian: a complete language course".

"aussie" is a common colloquial term for "australian".
"aussie" é um termo comum e coloquial para "australiano".

the reference is to "vibrations" in the colloquial emotional sense.
* club* nodo* adhocracia* organização específica* minoria ativa

nepal is the learned sanskrit form and newar is the colloquial prakrit form.
"nepal" é a forma sânscrita enquanto "newar" é a forma prácrito.

in colloquial modern greek, the word is often used to refer to a bishop.
em grego moderno coloquial, a palavra é frequentemente usada para se referir a um bispo.

it employs colloquial language, different from other manuals that prefer a standardized speech.
sua linguagem é coloquial na quase totalidade da obra, diversa de outros manuais que guardam um discurso esquematizado.

statements were transcribed word-for-word, cor-recting only colloquial jargon.
os discursos foram transcritos literalmente, corrigidos apenas os vícios de linguagem.

from another point of view, we can see how colloquial language practically depicts these meanings perfectly.
de outro ponto de vista, podemos ver como a linguagem popular praticamente inclui com perfeição estas acepções.

==summary=="the unit" is the u.s. army colloquial term for delta force.
termo coloquial para o exército delta force.

apart from these different historical traditions of kinship, conceptual confusion arises from colloquial usages of the term.
além destas diferentes tradições de parentesco, uma confusão conceitual adicional emerge do uso coloquial do termo.

colloquial language or informal language is a variety of language commonly employed in conversation or other communication in informal situations.
na linguagem informal usam-se muitas gírias e palavras que na linguagem formal não estão registradas ou tem outro significado.

in colloquial use, the term "code" is often used to mean any method of encryption or concealment of meaning.
no uso coloquial, o termo ""código" é usado para referir-se a qualquer método de cifragem ou similar.

me-too test a colloquial expression for a test method that is structurally and functionally similar to a validated and accepted reference test method.
dose infinita quantidade do produto químico em estudo aplicado à epiderme que excede a quantidade necessária para recobrir completa e uniformemente a superfície epidérmica.

in the french-speaking world, the colloquial use of the term sci-fi is an accepted anglicism for the word science fiction.
em inglês o termo ficção científica é às vezes abreviado para sci-fi ou sf.

===theory===the scientific definition of the word "theory" is different from the colloquial sense of the word.
the scientific definition of the word "theory" is different from the colloquial sense of the word.

the term "all the world" is in a colloquial sense, as it still can be used today, meaning a large expanse of territory.
a expressão “todo o mundo” é coloquial, como ainda se pode ser usada hoje, significando uma grande extensão de território.

) a classic example from 18th-century england is robert lowth's tentative suggestion that preposition stranding in relative clauses sounds colloquial.
== ver também ==* gramática* gramática descritiva* gramática implícita* gramática gerativa* gramática transformacional* gramática universal* dialeto