Sie suchten nach: current open load list for this addr... (Englisch - Portugiesisch)

this address is already linked.
este endereço já está unido.

do you know where this address is?
sabe(s) onde é / fica esta morada?

please confirm that this address is correct.
confirme se este endereço está correto.

please check this box if this address is a residence.
assinale se a morada fornecida é uma residência.

at the date of printing, this address is not yet available.
À data de impressão, este endereço ainda não se encontrava disponível.

cadastral parcel that this address is assigned to or associated with.
parcela cadastral à qual este endereço está atribuído ou associado.

is there a mailing list for this project?
existe alguma lista de discussão do projeto ?

debian has set up an email list for this group.
o debian configurou uma lista de discussão para nós.

the remote server refuses to perform the request. this address is not available.
o servidor remoto recusa-se a executar o pedido. o endereço não está disponível.

this address is used for sending messages to the mailing list. this is usually an email address.
este endereço é usado para enviar as mensagens para a lista do correio. este é normalmente um endereço de e- mail.

this address is typed by the person who sets up devices on the network, and it never changes.
o endereço será sempre o mesmo e será digitado pela pessoa que configura os dispositivos na rede.

also, a dalnet email address is not a valid address for this purpose.
também, um endereço de email da dalnet não é um endereço válido para este propósito.

this address is published in the official journal of the european union and available on dg competition’s website.
este endereço é publicado no jornal oficial da união europeia e disponibilizado no sítio internet da dg concorrência.

this address is stored and every succeeding order for this client uses this information for ordering, except that you specify a different address.
para que uma encomenda seja aceite pelo sistema, é necessário que contenha informações sobre o utilizador ou o cliente (nome, endereço, modo de pagamento) e sobre a publicação pedida.

i am asking the committee to remove my name from the list for this year’s list of nominations.
pela presente, peço ao comité que retire o meu nome da lista de candidatos deste ano.

for visiting paris or for business, this address is not to be missed for its proximity to great, fashionable restaurants and the tranquility of well-to-do paris.
seja para visitar paris ou para seus negócios, este endereço é um must que cultiva a proximidade de grandes restaurantes da moda e a calma de paris, chique.

speaking for my own group, for example, we do not have the voting list for this afternoon's reports.
esses programas destinam-se igualmente aos cidadãos da europa oriental e central, através, por exemplo, do projecto tem pus.

which indicator must be set in the source list for a source of supply in order for this source to be taken into account in requirements planning?
que código tem de ser definido na lista de opções de fornecimento de uma lista de fontes de suprimento para que essa fonte seja tida em conta no planejamento de materiais?

isaac is, therefore, born in a year of jubilee. simple calculation is needed here, and so the adjustment for this is 0 years.
isaac é, portanto, nascido num ano do jubileu. cálculo simples é necessária aqui, e assim o ajuste para isso é 0 anos.

where more than one product or service has been identified in the reply to question 11.2.1, a list for each product must be provided for this question.
sempre que, na resposta ao ponto 11.2.1, conste mais de um produto ou serviço, dever-se-á elaborar uma lista relativa a cada produto ou serviço.