Sie suchten nach: don't let anyone dull your sparkle (Englisch - Portugiesisch)

don't let anyone dull your sparkle
não deixe ninguém ofuscar seu brilho

don't let anyone ever tell you different.
não deixe ninguém dizer o contrário a você.

don't let anyone wait in the meeting room.
não deixe ninguém esperar na sala de reuniões.

don't let anyone tell you they understand electricity.
não deixe ninguém te dizer que entende a eletricidade.

they don't let anyone enter without special permission.
eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.

don't let anyone tell you that you are in danger"? no!
não aceite ninguém que diga que você corre perigo"? não!

"journalists are revolutionaries and don't let anyone tell you otherwise."
"jornalistas são revolucionários, e não deixem que te digam o contrário”

- tell him a secret. and don't let anyone in the world know what the secret is.
- conte um segredo para ele. e não deixe que ninguém neste mundo saiba qual foi o segredo.

i believe movement is the most important function of the brain -- don't let anyone tell you that it's not true.
eu acredito que o movimeto é a função mais importante do cérebro, a não permito a ninguém dizer que isso não é verdade.

"journalists are revolutionaries and don't let anyone tell you otherwise," said webb to the group. "you have to fight to change the world," he continued.
“jornalistas são revolucionários, e não deixem que te digam o contrário”, disse webb ao grupo. “vocês têm que lutar para mudar o mundo”, completou.