Sie suchten nach: don't expect me to be good at it or ... (Englisch - Portugiesisch)

just don't expect me to let you off the hook."
"tudo bem, peça. só não espere que eu o vá deixar escapar."

get used to it and be good at it!
acostume-se e fique bom nisso!

how can you expect me to be thrilled?”
como você pode esperar que me emocione"?

‘do not expect me to be in this camp.
«não pensem ser essa a minha opinião.

i'm sure you'll be good at it.
eu tenho certeza de que você vai ficar boa nisso.

now, you bible students, don't expect me to exhaust all the meaning of that!
agora, vocês, estudantes bíblicos, não esperem que eu esgote o significado disso!

you will not expect me to be unduly enthusiastic about what you have said.
não está à espera que eu fique efusivamente entusiasmada.

please do not expect me to be able to tell you now how long the investigation will take.
peço-lhe que não espere, da minha parte, agora uma previsão concreta quanto ao tempo que irá demorar a nossa avaliação.

if we aren't going to be afraid of conflict, we have to see it as thinking, and then we have to get really good at it.
se não iremos ter medo do conflito, temos que vê-lo como uma reflexão, e então temos que ficar muito bons nisso.

you might therefore expect me to be enthusiastic about these new controls on bse, but i am not.
portanto, seria de esperar que estivesse entusiasmado com estes novos controlos da bse, mas a verdade é que não estou.

i will be extremely mindful of that for all the reasons that members of parliament would expect me to be.
estarei extremamente atenta a isso por todas as razões pelas quais os deputados ao parlamento esperariam que eu estivesse.

22% of europeans do not consider themselves to be "good at languages".
22 % dos europeus não se consideram «bons em línguas».

the approaches described in the report seem to me to be good and i have voted in favour of them.
as abordagens descritas no relatório parecem-me positivas e votei a favor delas.

you cannot, however, expect me to be jumping for joy, since the line i take differs from the one you have just put forward.
mas ninguém pode esperar que eu esteja alegre e satisfeito, uma vez que a linha por mim adoptada é diferente da que foi, mesmo agora, por vós defendida.

the following is one of those posts that need to be bookmarked and shared with other individuals expect me to keep returning .
sou grato a encontrar o seu site. o que se segue é uma daquelas mensagens que precisam ser marcados e compartilhados com outras pessoas esperam que eu manter voltar.

he used to joke, saying that a good taxonomist needs to be good at the "game of seven errors."
brincava, dizendo que qualquer aspirante a taxônomo devia treinar muito no "jogo dos sete erros".

you do not have to be good at mathematics to work out that, unless we have a global ban, the problem will never be solved.
não é preciso ser-se uma barra em matemática para perceber que o problema nunca se resolverá a não ser que as minas sejam proibidas a nível mundial.

but if members of this house expect me to creep around quietly and not upset some member states and some members of the european parliament, then i am afraid that they are going to be disappointed.
mas, se nesta câmara esperam que eu actue cheio de cuidados para não incomodar este ou aquele estado-membro ou este ou aquele deputado do parlamento europeu, então receio bem que vão ficar muito desapontados.

"people expect me to be quite a serious person, who takes life and myself seriously, and that’s not really the case", he says.
"as pessoas esperam que eu seja uma pessoa muito séria, que leve a vida de um jeito muito sério, mas isso não é verdade", disse o cantor.

we have to be open towards the person or people we are interacting with, and invite to dialogues even those who we find hard to deal with; we have to be good at careful listening.
temos que estar abertos à pessoa ou pessoas com quem queremos interagir, e convidá-la a diálogos mesmo com aqueles que achamos difíceis de lidar; temos que ser bons e cuidadosos ao escutar.