Sie suchten nach: don't mention it (Englisch - Portugiesisch)

don't mention it.
não tem de quê.

the textbooks don't mention it.
os livros não fazem menção.

some people don't even want to mention it.
tem pessoas que não querem que toque no assunto.

do not mention it
se você disser isso de novo , então eu vou dar um tapa

i forgot to mention it.
esqueci-me de o mencionar.

just thought i’d mention it.
apenas pensei que eu iria falar dele.

what art thou about, to mention it?
com quem está tu (envolvido), com tal declaração?

dont mention it,that what friends are for.
do not mention it, that's what friends are for.

but the reflection group did not mention it.
mas o grupo de reflexão não falou disso.

i would therefore like to mention it here.
por isso, gostaria de mencioná-las aqui.

nor does the commission mention it in its proposals.
a comissão também não o faz nas suas propostas.

never mind! that's ok! it's alright! it doesn't matter! don't mention it.
não faz mal. tudo bem!

they do not mention it at all. nor does the 1997 notification.
este facto nunca foi referido, nem sequer na notificação de 1997.

please do not forget to mention it in your e-mail.
não se esqueça de mencioná-la em seu e-mail.

that i must mention - it is our identity that places us in
um, que não posso deixar de mencionar:

in what [position] are you that you should mention it?
com quem está tu (envolvido), com tal declaração?

then with all respect … why mention it in the first place?
blossom: então, com todo o respeito porque o mencionam em primeiro lugar?

as to the form of the agreement, i shall just mention it briefly.
quanto à questão da forma, mais não farei do que a mencionar.

to my great surprise, mr pęk did not mention it either.
para meu espanto, a senhora deputada pęk também não se lhe referiu.

the contracting parties could also explicitly mention it in the transport contract.
a disposição poderia também ser incorporada numa cláusula do contrato de transporte.