Sie suchten nach: don't say it again (Englisch - Portugiesisch)

do i need to say it again?
será necessário repeti-lo?

i'm not going to say it again.
eu não vou falar de novo.

so i will say it again - endometriosis.
por isso irei repeti-lo: endometriose.

please repeat it. please say it again.
por favor, repita-o. repita-o, por favor.

i have said it before and i will say it again.
já o disse anteriormente e vou dizê-lo mais uma vez.

i have said it before, and i will say it again.
já o disse anteriormente e volto a dizê-lo.

we said that in barcelona.we say it again and again.
assim o dissemos em barcelona e assim repetimos constantemente.

i have said this repeatedly, and will say it again today.
já disse isto várias vezes e volto a dizê-lo hoje.

it is - i will say it again - an overall compromise.
trata-se aqui - volto a dizê-lo - de um compromisso global.

we don’t want to go through it again.
a gente não quer passar de novo por nada disso.

well, let us say it again, very strongly: this is only symbolism.
bem, repitamos novamente, enfaticamente: isto é unicamente simbolismo.

i have said it before and i will say it again, jobs, jobs, jobs.
já disse isto antes e digo-o novamente, o que é preciso são empregos, empregos, empregos.

spidlÍk: i say it again: one has to multiply personal relations.
spidlÍk: eu digo mais uma vez: é preciso aumentar as relações pessoais.

so, i will say it again: in the lisbon process, nothing fits together.
portanto, repito: não existe coerência no processo de lisboa.

let me say it again quite clearly, we have not brought up the question of privatization.
não abordámos, e gostaria de dizê-lo mais uma vez com toda a clareza, a questão da privatização.

i've said it before and i say it again, we know who was poisoning the whole of europe.
já disse e aqui o repito que conhecemos os culpados pelo envenenamento de toda a europa.

therefore, let me say it again: stop pretending that you can give lessons to the world.
por isso, e uma vez mais, deixem de ter a pretensão que podem dar lições ao mundo.

europe, i say it again, is and must remain in the future distinctive, famous and loved.
a europa é inconfundível, estimada e afamada -como acabo de afirmar -, devendo continuar a sê-lo também no futuro.

with soft instrumentals revolving around a sample of the isley brothers' "make me say it again girl (pts.
com instrumentais leves construídos em torno de um sample de "make me say it again girl (part.

we’ve said it before and we’ll say it again: it’s all about proportions.
já dissemos isso e vamos dizer novamente: tudo gira em torno das proporções.