Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a controlled double-blind clinical trial is the best method to evaluate the efficiency of a drug.
quando se pretende realizar um estudo cujo objetivo é avaliar a eficácia de alguma droga, o melhor modelo é o ensaio clínico duplo-cego controlado.
d in a randomised double-blind clinical trial, 839 patients were treated with fondaparinux 2.5 mg once
iz potencialmente elevado para complicações tromboembólicas devido a mobilidade restritaor durante doença aguda num ensaio clínico em dupla ocultação, 839 doentes foram aleatorizados para serem tratados com
ameluz was also compared with placebo treatment in a randomised, double-blind clinical trial enrolling 122 patients.
ameluz também foi comparado com placebo num ensaio clínico aleatorizado em dupla ocultação com 122 doentes.
in this double-blind randomized prospective clinical trial, 60 patients 60 knees underwent surgical reconstruction of the acl.
neste estudo clínico prospectivo randomizado e duplo-cego, 60 pacientes 60 joelhos foram submetidos à reconstrução cirúrgica do lca.
supplementation supplementation with oral olanzapine was not authorised in double-blind clinical studies.
suplementação não foi autorizada a suplementação com olanzapina oral em estudos clínicos duplamente cegos.
this was a double-blind comparative clinical trial carried out in the clínica escola de odontologia, centro universitário cesmac.
o estudo foi desenvolvido como um ensaio clínico duplamente encoberto comparativo e foi realizado na clínica escola de odontologia do centro universitário cesmac.
treatment of deep venous thrombosis in a randomised, double-blind, clinical trial in patients with a confirmed diagnosis of acute ici
o clínicos.nã tratamento da trombose venosa profunda num ensaio clínico randomizado, em dupla ocultação, em doentes com diagnóstico confirmado de
this randomized double-blind clinical trial included consecutive patients with physical status asa i to iii undergoing primary total hip arthroplasty.
esse ensaio clínico aleatório, duplamente encoberto, incluiu pacientes consecutivos com estado físico da asa i a iii e submetidos à artroplastia primária total do quadril.
the europa study was a multicentre, international, randomised, double-blind, placebo- controlled clinical trial lasting 4 years.
o estudo europa consistiu num ensaio multicêntrico, internacional, aleatorizado, efectuado em dupla ocultação e controlado por placebo com a duração de 4 anos.
in a randomised double-blind clinical trial, 839 patients were treated with fondaparinux 2.5 mg once daily or placebo for 6 to 14 days.
num ensaio clínico em dupla ocultação, 839 doentes foram aleatorizados para serem tratados com fondaparinux 2,5 mg uma vez ao dia ou com placebo durante 6 a 14 dias.
in double-blind controlled clinical trials, application site reactions were mostly mild to moderate in severity.
num ensaio clínico em dupla ocultação, as reações no local de aplicação foram maioritariamente ligeiras a moderadas em termos de gravidade.
in double-blind, controlled clinical trials, the incidence of peripheral oedema by dose was as follows:
em ensaios clínicos controlados, em dupla ocultação, a incidência de edema periférico por dose foi a seguinte:
in a randomised double-blind clinical trial, 737 patients were treated with fondaparinux 2.5 mg once daily for 7 +/- 1 days following hip fracture surgery.
num ensaio clínico em dupla ocultação e aleatorizado, 737 doentes foram tratados com fondaparinux 2,5 mg numa administração única diária durante 7 +/- 1 dia após cirurgia da fratura da anca.
surgery treated for up to 24 days following an initial prophylaxis of 1 week in a randomised double-blind clinical trial, 737 patients were treated with fondaparinux 2.5 mg once du
ic num ensaio clínico em dupla ocultação, 737 doentes foram aleatorizados para serem tratados com fondaparinux 2, 5 mg numa administração única diária durante 7 + / - 1 dia após cirurgia da fractura da
during four double blind clinical trials of 24-week duration 1,237 patients have received treatment with co-administered fenofibrate and simvastatin.
durante quatro ensaios clínicos duplamente cegos com duração de 24 semanas, 1.237 doentes foram submetidos a um tratamento com administração concomitante de fenofibrato e sinvastatina.
in two controlled double blind clinical trials, the overall rate of thromboembolic events in patients treated with desirudin 15mg s. c. b. i. d.
em dois estudos clínicos controlados, com dupla ocultação, a taxa global de acidentes tromboembólicos nos doentes tratados com desirudina 15 mg sc b. i. d.