Sie suchten nach: how's the weather over there today (Englisch - Portugiesisch)

how's the weather over there today
está ótimo

how's the weather over there
como está o tempo lá

how's the weather there?
como está o tempo lá?

how was the weather over there
como estava o tempo por lá

how's the weather?
como está o tempo?

how's the weather in new york?
como está o clima em nova york?

how are you and how is the weather treating you guys over there
português

the weather over the past two days has stayed warm.
nos últimos dias o tempo manteve-se quente.

what is climate? with climate meant a summary of how the weather is for a long time.
o que é o clima? com clima significa um resumo de como o clima é um longo tempo.

how the weather gets depends on moist sea air or dry high pressure air at the moment has the upper hand.
qual será o tempo depende se o ar do mar úmido ou ar de alta pressão seca no momento tem a mão superior.

studying how the weather works on other planets has been helpful in understanding how weather works on earth.
o estudo de como o tempo ocorre em outros planetas têm sido de ajuda no entendimento de como o tempo ocorre na terra.

the forecasts are displayed in tables which show how the weather will develop on a certain location in the next few days.
as previsões são apresentadas em tabelas que mostram como serão as condições meteorológicas nos próximos dias num dado local.

examples of risk sources are: stakeholders of a project, employees of a company or the weather over an airport.
o gerenciamento de risco, neste sentido, fornece proteção parcial contra essas fontes de risco.

when we see how the parties over there stand against one another, government parties and opposition parties of various shades, we can only be surprised about their destructive attitude towards one another.
se olharmos para a forma como os partidos aí se relacionam -tanto os do governo como os das diversas facções políticas da oposição -, ficaremos espantados com a postura destrutiva que eles assumem reciprocamente.

==extraterrestrial within the solar system==studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on earth.
== o tempo fora da terra ==o estudo de como o tempo ocorre em outros planetas tem sido visto como útil no entendimento de como o tempo ocorre na terra.

i see all the clever lawyers, including on my own committee, sitting over there saying: 'there he goes babbling to himself again, with no idea how the legal system works.
vejo todos os caros juristas tão simpáticos, também na minha comissão, vejo-os de novo ali sentados, dizendo: ora aí está ele outra vez a pairar, não faz ideia de como funciona o sistemajudicial.

i see all the clever lawyers, including on my own committee, sitting over there saying:" there he goes babbling to himself again, with no idea how the legal system works.
vejo todos os caros juristas tão simpáticos, também na minha comissão, vejo-os de novo ali sentados, dizendo: ora aí está ele outra vez a palrar, não faz ideia de como funciona o sistema judicial.

in this real time satellite image you may get an idea of the weather being felt in madrid. you can see how the clouds are moving over the continent and from where they are coming. generally, madrid has a low humidity, so you’ll be happy to know the odds are there will be little rain.
nesta imagem de satélite em tempo real poderá ter uma ideia do clima de madrid. poderá ver o movimento das nuvens sobre o continente e qual a sua origem. geralmente, madrid apresenta uma baixa humidade, por isso regozije-se ao saber que existem fracas probabilidades de chuva.

apart from the actual temperature, it also provides the “realfeel”. this concept was created by accuweather.com in 1990 and takes several factors into account to determine how the weather actually feels.
para além da temperatura real, também fornece o "realfeel". este conceito foi criado pelo accuweather.com em 1990 e leva em consideração vários fatores para determinar como o está realmente o tempo.