Sie suchten nach: i knew the pathway like the back of ... (Englisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Portugiesisch

Info

Englisch

i know this run so well, by the back of my hand.

Portugiesisch

eu conheço esse percurso tão bem, feito a palma de minha mão.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

any doubts, i hide at the back of my mind.

Portugiesisch

a dúvida eu deixo escondidinha lá no fundo.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

he knows the crisis in both north and south kivu like the back of his hand.

Portugiesisch

ele conhece como a palma das mãos a situação de crise, tanto no kivu do sul como no kivu do norte.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

gthe hair on the back of my head is thinning.

Portugiesisch

a parte de trás do meu cabelo é muito fino.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

he knows the city like the back of his hand and can find his way out of any hazardous situation.

Portugiesisch

conhece a cidade como a palma da mão e consegue safar-se de qualquer emboscada.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

patsy sörensen, our rapporteur, knows the topic of her report like the back of her hand.

Portugiesisch

patsy sörensen, a nossa relatora, conhece como as palmas das suas mãos o assunto sobre o qual redigiu o seu relatório.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it was prying my fingers apart and moving to the back of my hand.

Portugiesisch

ele estava abrindo meus dedos e movendo-se para as costas de minha mão.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

there is a garden at the back of my house.

Portugiesisch

tem um jardim no fundo da minha casa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

a little bit of pain at the back of my neck m1l.

Portugiesisch

dor na nuca um pouco m1l.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

a ball hit the back of my head while i was playing soccer.

Portugiesisch

uma bola atingiu a minha nuca enquanto eu estava jogando futebol.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

if the writer knows the journalists like the back of his hand, he is supposed to know that journalists like to write.

Portugiesisch

ora, se o escrevente conhece os jornalistas como a palma de sua mão, é de se esperar que seja de seu conhecimento que jornalistas gostam de escrever.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

i don't need to show you my passport. it’s in the back of my pack.

Portugiesisch

não preciso lhe mostrar meu passaporte, está no fundo de minha mochila.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

9. i crank up the heat, but a voice in the back of my head tells me i’m damaging my hair.

Portugiesisch

9. gosto de usar temperaturas bem quentes no cabelo, mas há uma vozinha interior que me diz que estou a estragar o meu cabelo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

after an hour at sea, franky, who knows the coastal waters like the back of his hand, slows down the engines.

Portugiesisch

após uma hora de navegação, franky, que conhece a orla costeira como as palmas das suas mãos, reduziu a velocidade.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

the exhibit also included a picture of the back of my right hand which, as expected, did not show a clear bite mark.

Portugiesisch

a exposição também incluía uma foto da parte traseira de minha mão direita que, como esperado, não apresentaram uma clara marca de mordida.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

i guess that gary gygax just did such an amazing job in creating the drow elves that something about them got stuck in the back of my head.

Portugiesisch

i guess that gary gygax just did such an amazing job in creating the drow elves that something about them got stuck in the back of my head.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

in the back of my mind, i was still waiting for the “answer.”

Portugiesisch

no fundo da minha mente, eu ainda estava aguardando pela “resposta”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

feeling the back of my neck closed after having felt very 'connected.'

Portugiesisch

perceber a nuca fechada depois de ter me sentido muito 'conectada'.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

to feel the back of my neck closed after having felt very 'connected.'

Portugiesisch

perceber a nuca fechada depois de ter me sentido muito 'conectada'.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

i shrugged it off as a nice idea, but the suggestion has never left the back of my mind… so, one year later, here i begin.

Portugiesisch

dei de ombros-lo como uma ideia bonita, mas a sugestão não deixou a parte de trás da minha mente… so, um ano depois, aqui eu começar.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK