Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“i want you to know that i am a writer also.”
"quero que saiba que também sou escritor".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i want men to be able to know me and to feel that i am close to each one of them. remember, 0 men, that i wish to be the hope of humanity.
quero que os homens possam conhecer e sentir que estou perto de cada um deles. recordai-vos, ó homens, que desejo ser a esperança de humanidade.
if a company, a municipality or a member of this parliament wants a subsidy from myself and other european taxpayers, i want to know what i am supporting.
se uma empresa, um município ou um membro de uma associação pretender um subsídio financiado por mim e pelos restantes contribuintes europeus, quero saber o que é que estou a apoiar.
well, i am waiting for an evaluation!i want to know the impact of this on other sectors.
bom, eu estou à espera da avaliação, pois quero saber qual será o impacto que a liberalização terá sobre outros sectores!
i want to say that it is with great humility that i am taking part in this debate because i believe that there are few people who know what is right in this matter.
gostaria de dizer que é com grande humildade que participo neste debate, porque penso que são poucos os que sabem qual é a posição correcta.
i know what i am; i know what i want to be. this kind of awareness of what i am is called pragna. i also know what is good and bad, right and wrong.
sei o que sou, sei o que quero ser. este tipo de consciência do que sou é chamado pragna . também sei o que é bom e mau, certo e errado.
instead, he has produced another shopping list for us, merit worthy though it may be, and i want to know – and i am sure his minister will answer this – when delivery will take place.
em vez disso, fez-nos uma outra lista de compras que, por muito meritória que possa ser, me leva a querer saber – e tenha a certeza de que o seu assessor responderá a esta questão – para quando está prevista a entrega dos artigos.
i am speaking to all men, the world over, making this appeal of my fatherly love ring out, this infinite love that i want you to know is a permanent reality.
dirijo-me a todos os homens do mundo inteiro, fazendo ressoar este apelo do meu amor paterno; este amor infinito que quero que conheçais é uma realidade permanente.
and aicha started, and she said, "i don't know if my son is guilty or innocent, but i want to tell you how sorry i am for what happened to your families.
e aicha começou, e ela disse, "eu não sei se meu filho é culpado ou inocente, mas eu queria dizer a vocês o quanto sinto pelo que aconteceu com suas famílias.