Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if you don't get this pacemaker, you will be dead.
se você não conseguir este marcapasso, você vai morrer.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don't do that, you will lead a superficial, hollow life,
por não fazê-lo, levarão uma vida superficial, vazia,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don't go to hospital, you will never get better".
quem não vai ao hospital nunca vai melhorar a sua saúde».
Letzte Aktualisierung: 2012-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
acting as if you don't know what is really going on, when you do.
agir como se você não soubesse o que realmente está acontecendo quando na verdade você sabe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don't, you will need to use an odbc application, sybase for instance.
se não for o caso, terá de utilizar, uma aplicação odbc, sybase por exemplo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don't get success, you will be completely refunded - and that is a promise!
se você não começ o sucesso, você estará reembolsado completamente - e aquela é uma promessa!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups.
se não indicar o nome de um grupo e só o nome do servidor, verá uma lista dos grupos disponíveis.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don't want to put on sunscreen, that's your problem. just don't come complaining to me when you get a sunburn.
se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. só não me venha reclamar quando você ficar queimada do sol.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don't return to the application within a specified period of time, you will be disconnected from the server due to inactivity.
se não regressar à aplicação num determinado período de tempo, será desconectado do servidor devido à inactividade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don't do so, you will no longer be able to remove it in edit mode (you can only remove it all).
caso você não o faça, não será mais possível removê-lo na edição (só é possível remover todos).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you do things your way -- if you don't wait for the lord to work out your situation -- you will stumble the whole rest of the way.
se faz as coisas à sua maneira - se não espera que deus resolva a sua situação - você andará tropeçando pelo resto do caminho.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have reached this point, you will know when you are dominating your niche.
se você tiver chegado a este ponto, você vai saber quando você está dominando o seu nicho.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don't know how to speak english, now you will learn even if it is in the translator. just don't use someone else's images anymore to create fake.
porque tu pegou as fotos da alicia?
Letzte Aktualisierung: 2020-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you don't have a cd set, then you will need to download the installer system files and place them on the a connected computer so they can be used to boot the installer.
se não tiver um conjunto de cds, então terá de fazer o download dos ficheiros do sistema de instalação e colocá-los na num computador na rede para que possam ser utilizados para arrancar o instalador.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
because if you look at a brain with your naked eye, you don't really see how complex it is, but when you use a microscope, finally the hidden complexity is revealed.
porque se olhar para um cérebro a olho nu, você na verdade não vê como é complexo, mas quando você usa um microscópio, finalmente, a complexidade oculta é revelada.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you don't happen to be a citizen of any eu-country member and you will be staying in france longer than 3 months, then you will need to apply for a work permit.
caso não seja um cidadão membro da ue e se vai ficar em frança por mais de 3 meses, então é necessário pedir uma permissão / licença de trabalho.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you don't use x cookies, you are on your own. kdesu; will detect this and will not add a cookie but you will have to make sure that root is allowed to access to your display.
se você não usar os 'cookies'do x, então estará por sua conta e risco. o kdesu; irá detectar isto e não adicionará qualquer 'cookie', contudo dever-se-á certificar que é permitido ao 'root'aceder ao seu ecrã.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, after your immunity runs out, you will be open to attacks again, so if you don't log in for a long time, you can potentially lose all your resources.
portanto, se você não entrar no jogo, poderá perder todos os seus recursos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you are studying the institute courses in suggested order, this is the next course you will take when you complete this manual.
se você está estudando os cursos do instituto na ordem sugerida, este é o próximo curso que você fará quando completar este manual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you have any trouble, pests or diseases in the nursery, you will take more than 2 years to recover it, if you don't lose everything.
se der algum problema, uma praga nas estufas, vai demorar mais 2 anos para se recuperar, se você não perder tudo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: