Sie suchten nach: it's for you today is my birthday (Englisch - Portugiesisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Portuguese

Info

English

it's for you today is my birthday

Portuguese

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Portugiesisch

Info

Englisch

today is my dad’s birthday.

Portugiesisch

hoje é aniversário do meu pai.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

it’s for you too

Portugiesisch

É também para si

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

today is my big day

Portugiesisch

hoje é meu dia

Letzte Aktualisierung: 2017-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

it's for you, to discover.

Portugiesisch

it's for you, to discover.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

and she said, "it's for you.

Portugiesisch

e ela me respondeu, "isso é para você.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

there are notes for you today

Portugiesisch

há notas para você hoje

Letzte Aktualisierung: 2017-08-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

i am for you today and always.

Portugiesisch

sou por vós hoje e sempre.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

we come with important news for you today.

Portugiesisch

viemos com notícias importantes para vocês hoje.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

we can do it for you

Portugiesisch

podemos fazer para você

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

today is my last day at goldman sachs.

Portugiesisch

hoje é meu último dia no banco goldman sachs.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

i’ll summarize it for you!

Portugiesisch

eu vou te resumi!

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

tomorrow is my birthday; i will be seventeen.

Portugiesisch

amanhã é meu aniversário; eu farei 17 anos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

guru cannot do it for you.

Portugiesisch

guru cannot do it for you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

this view will do it for you:

Portugiesisch

a visão (view) abaixo fará isto para você:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

i'm going to make it for you!

Portugiesisch

rw: eu vou pedir uma para você!

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Englisch

for you is your religion, and for me is my religion."

Portugiesisch

vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

"today is the day for you to rise

Portugiesisch

É hoje o dia que você irá se levantar

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

i shall summarise it for you:

Portugiesisch

passo a resumi-lo para v. exa.:

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

first of all, my message to you today is one of optimism.

Portugiesisch

em primeiro lugar, o que pretendo fazer hoje é transmitir uma mensagem de optimismo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

and so, in some sense, this talk today is my answer to that.

Portugiesisch

e então, de certa forma, a palestra de hoje é minha resposta a isso.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
7,787,751,470 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK