Sie suchten nach: it's not your fault (Englisch - Portugiesisch)

it's not your fault.
isso não é sua culpa.

it's not your fault!
não é culpa sua !

it’s your fault.”
a culpa é sua”.

it is not your fault.
a culpa não é de vocês.

-it was not your fault.
-não foi sua a culpa do que aconteceu.

it's not your fault that you get tempted.
você não tem culpa por ser tentado.

i know it is not your fault.
o problema é que o cálculo deles é diferente do nosso.

- but it's not your fault - said the friend.
- mas não é sua culpa - disse o amigo.

it wasn’t your fault.
a mãe não teve a culpa.

it's not your turn to roll!
não é a sua vez de jogar!

this is not your immediate fault.
isso não é sua culpa.

this is not your fault, commissioner.
a culpa não é sua, senhora comissária.

miyazawa: “no, it’s not your fault. i chose this.
miyazawa: "não, não é sua culpa. eu escolhi este.

don't do that. it's not your job.
não faça isso. não é trabalho seu.

you just know that it's not your problem.
você sabe que o problema não é seu.

it is important to remember that it is not your fault.
É importante lembrar que a culpa não é vossa.

but that is not your fault, mr president.
mas a culpa não é sua, senhor presidente. dente.

it's not your phone -- it's your computer.
não é o seu telefone -- é seu computador.

which, i believe -- it's not your desires.
o que acredito não é seu desejo.

my friends, it is not my fault; it is not your fault.
meus amigos, não é culpa minha; não é culpa sua.